O meu quarto...

Para as minhas amigas nao terem duvidas de que o Serafim esta sempre comigo! E o Miguel tambem pode ver o 'Sporting' que me deu antes de eu vir para a Polonia...

Os polaquinhos...

Fotografias dos meninos do Jardim de Infancia onde vou trabalhar uma vez por semana!

Fotografias do Halloween!

Ola! Ola!

Comeco por dizer que ontem a noite andava eu na rua com 2 graus... Que acham desta temperatura?! Sei que em Lisboa ontem esteve bem quentinho (26!!!)! Mas sabem que nao e assim tao mau! Ja me tinham dito que e um frio gelado, mas seco! Usando o casaco que uso em Lisboa no Inverno nao sinto frio, mas sinto a cara e as extremidades a gelar... Lol! No entanto, penso que vai piorar, a neve aproxima-se! Estou muito entusiamada, bem como todas as pessoas que me rodeiam... Todos dizem que querem estar comigo ou que querem ligar-me no primeiro dia de neve! Todos sabem como espero ansiosamente esse dia!

De resto quero contar-vos que fui passar o fim-de-semana a uma cidade chamada Elk! Fui com a Odile, o Nicolas, a Laura e o Korin, todos voluntarios por aqui! Foi divertido, ficamos numa pensao bem fixe e com televisao! Ontem estava mau tempo e todos quiseram ficar com o cu no sofa a passar canais... Em casa nao temos Tv! Eu fiquei um bocadinho desiludida porque queria passear pela cidade! Ainda dei uma volta sozinha, mas voltei a pensao e juntei-me ao grupo dos vegetais... Procuramos, procuramos, mas entre quase 200 canais nao encontramos a RTP Internacional... Acho que era a unica lingua que nao ouviamos... PORQUE???!!! Nao sei, mas fiquei bem triste!
Quando estavamos a caminho da estacao de comboios resolvemos entrar na casa da cultura porque tinha la um cafe... O director viu-nos, com ar de turistas e de voluntarios (a procura de coisas baratas...) e convidou-nos a entrar num salao onde estavam umas mesas cheias de comida!!! Era o 5. aniversario do gurpo folclorico! Ouvimos algumas historias e fartamo-nos de comer... Foi muito bom e engracado! O povo polaco e muito hospitaleiro!

Ontem a noite voltamos a casa... A hora tambem mudou aqui, siginfica que quando digo a noite posso referir-me a partir das 16h30... Deprimente, mas uma questao de habito! Estou mentalizada que a partir de agora vou passear sempre de noite! Nada que nao aguente! E preciso manter o optimismo e aceitar o que temos, nao posso lamentar porque isso nao traz a luz do dia! Lol!

Hoje fizemos o Halloween! Amanha publico fotografias, pois um amigo emprestou-me a maquina!!! Trabalhamos muito para fazer esta 'festa' hoje e a sensacao e que, como diz a minha mae: "o melhor da festa e esperar por ela"! A decoracao deu muito trabalho, mas estava bem gira! As criancas gostaram, penso eu, mas demora tanto tempo a preparar e passadas duas horas esta tudo acabado... Mas e assim com tudo! Ao menos fizemos um dia diferente no DPS!

Novidades sao poucas!

Hoje esteve um belo dia de sol em Mragowo!!! O frio acalmou e eu estive muito bem disposta durante todo o dia! No trabalho estamos a preparar uma festa de Halloween para as criancas! Para ja estamos na decoracao do espaco e na 2f de manha fazemos os bolos! De tarde juntamos umas quantos criancas numa sala e fazemos a festa!

De resto, mantem-se tudo na mesma! Ainda estou a pensar se vou este fim-de-semana para Poznan. Ja la estive com o Miguel e gostei muito! O rapaz de Malbork (onde esta o castelo que quero ver!!!) estuda nessa cidade e este fds nao vem a casa! No entanto convidou-me para ir a Poznan! Ainda estou a decidir porque fica longe e os bilhetes nao sao assim tao baratos! Vamos la ver! Tenho mais esta noite para pensar!

Aguardo noticias vossas!

Que saudades...

Esta tiramos em Varsovia... Muito felizes!

Micolajki

Fui com o Miguel a Micolajki, uma cidade muito pequena, perto da minha, porque acho muito gira! No Verao vem muitas pessoas velejar para esta regiao da Polonia!

O lago...

... Lindo!

A minha mentora - Ewa

Hoje resolvi mostrar-vos algumas fotografias! Esta foi tirada pelo Miguel, num lago perto da minha cidade! Estou com a minha mentora e a filha dela!

Esclarecimentos!

Sabem que esta vida de emigrante acentua o amor a Patria, por isso ponho um bocadinho de parte essas divergencias clubisticas! No entanto, e para que nao haja confusao, continuo a ser do maior, o SLB, e fico sempre contente por saber que somaram pontos! Paula, continua com os teus comentarios, sao sempre bem vindos!

Quanto as meninas do Sporting, tenho a dizer que gosto muito de voces, independentemente disso... Ate porque o Mig tambem e do SCP, o que me leva a ser mais tolerante quanto a essa caracteristica! Lol!

Fico contente por saber que o convivio com o Mig foi giro! Adorei ter-vos juntos... Repitam!!!

SGOIS... A Sonia, minha Amiga da Madeira! Amiga, desde pequena! Muitas aventuras fizemos juntas; muitos "quilhometros" de conversa quando iamos para a catequese; muitas pedras na janela da avo, quando ia de noite visita-la... Muitos bons momentos! Bem vinda ao meu blog!

Contem-me tudo!

Sei que o Sporting jogou ontem e que o Miguel esteve com as minhas amigas Ana e Silvia e com os respectivos meninos! Fiquei super contente quando o Miguel me mandou a msg a contar que iam estar juntos... Mas agora quero saber tudo... O que se falou por ai?! Falaram de mim?! LOL!
Ana e Silvia, se calhar e melhor mandarem um mail com tudo descrito, porque ja sabem que os gajos nunca contam os pormenores... lol! Mas quando falar com o Mig, ele sabe que tera um interrogatorio!

So espero que se tenham divertido! E o Sporting ganhou?
Muitos beijinhos para todos!!!

Qual castelo?!

Foi surreal este fim-de-semana! Nao fui a Malbork e, por isso, nao vi castelo nenhum! Mas nao me escapa, vou no proximo fds, porque neste o meu guia estava ocupado e nao podia estar comigo! Esta tudo combinado e, em principio vou no sabado!

Por um lado foi bom nao ter ido... Sexta-feira morreu o pai da Beata, dona da 'minha' casa! Ela tem 30 anos e e muito fixe! Damo-nos muito bem e na ultima semana andei com ela para tras e para a frente a ver o pai, que estava doente! Esteve internado dois dias e depois faleceu... Ela estava de rastos e a familia tambem! Todos gostam muito de mim, a mae dela quer a forca que eu fique na Polonia... abraca-me a toda a hora e diz "Minha querida, quero que sejas minha!", porque tem um filho com 28 anos e quer arranjar-me casamento! LOL! Todos sabem do Miguel, a toda a hora ouve-se falar do 'miguelh', com um sotaque bem engracado! Nada me move, "nao quero mais nenhum rapaz", digo eu muito sorridente! :)
Perante a noticia terrivel achei por bem ficar ca este fds! O funeral foi no sabado e a tradicao aqui e diferente! Quando morre alguem, alem de na noite do velorio ser em casa e ter bolo, cha e cafe para quem quiser, no dia do funeral fazem um almoco para a familia toda e convidados... Nao imaginam quer tratou do frango e das batatas (uma panela para ai com 10 Kg de batatas!)... EU!!! Quando chegou a hora de sairem para a igreja, procuravam alguem para ficar em casa a tratar do almoco... Pediram-me para ficar e eu claro que nao disse que nao! Tudo em polaco, recebi a explicacao do que tinha de fazer: "quando as batatas estiverem cozidas poes sal e desligas o fogao; quando o frango estiver dourado tiras do forno e colocas outro"... Foi uma loucura! Todos sairam num vale de lagrimas e la fiquei eu na cozinha! Foram 3 os tabuleiros de frango e as batatas nao ficaram salgadas!

Para mim era tudo muito estranho, parecia que estavamos a preparar uma festa! E foi uma especie de convivio, muito bom, porque todos descontrairam, conversaram e ate sorriram! Porque e tradicao, nao faltou a vodka e o vinho na mesa!

Todos fartaram-se de me agradecer pelo que tinha feito e parece que ganhei mais uma "familia" na Polonia!

Para descontrair ontem fui passear a uma cidade chamada Pisz, onde nao tinha nada para fazer senao passear na cidade, no parque a beira do rio (pequeno, mas bonito), beber capuccino e ler o meu livro! Fez-me sair de Mragowo por um dia e descontrair!

E voces, que me contam do vosso fim-de-semana?

Novidades!

Continua o frio! Nao esta insuportavel, a nao ser em casa porque o aquecimento ainda nao esta a funcionar!...

De resto aqui continuo, e bem! Agora no trabalho estou numa fase gira, em que comeco a escrever os meus pequenos projectos! Durante esta semana passei algum tempo a conversar com a minha mentora e com a Odile acerca das nossas ideias e acho que vai tudo correr bem! Hoje foi aprovado o meu primeiro pequeno projecto, que consiste em construir um placard para expor os trabalhos que faco com as criancas! Comeca bem!

O tempo continua a correr!!! Este fim-de-semana vou a Malbork, uma cidade nao muito longe da minha, onde esta o maior castelo da Europa! Vou amanha e volto no Domingo! Conheco um rapaz la que vai fazer de guia! Espero divertir-me! Pelo menos e algo diferente!

A todos voces desejo um excelente fim-de-semana!!!

PARABENS PAI!

E verdade hoje e o meu pai que faz anos... Parabens! E apesar de estar bem longe, nao me esqueci, o que e muito bom! Como calculam desejo que ele viva ainda muitos mais anos e desejo-lhe muita saude e felicidade!

Ontem foi a minha sobrinha Mariana que fez 4 anos... Tantos!!! O tempo passa a correr! Parece que foi ontem que recebi a noticia do seu nascimento e agora ja esta enorma, uma querida! Cresce, cresce, que a tia tem muito para te contar!

Beijinhos de Parabens aos dois, via Internet!

Mais uma fotografia...

Agora que descobri como isto funciona, isto e uma alegria!
Esta coisa que tenho no cabelo foi feita pela minha colega de projecto, a Odile! Espero vir a aprender muitas coisas com ela!

Minhas amigas!!!

Nem imaginam como fico contente quando venho ao meu blog e vejo os vossos comentarios!!! Fico com mais saudades ainda... Por outro lado, sinto-me uma sortuda por ter tantas pessoas que adoro e que me fazem sentir saudades... E muito importante para mim saber que acompanham esta minha aventura! E como se falasse convosco todos os dias! Para voces deve ser um descanso nao ter de me ouvir a falar, falar, falar... LOL!

Tenho a certeza de que quando voltar a Portugal vou querer ver-vos o mais depressa possivel!

Gajas Psis - Paula, Ana, Joana e Silvia - claro que vamos combinar o jantar!!! Tambem tenho saudades so de pensar! Se calhar em vem de sangria podemos beber vodka, lol!

Mane, nao te esquecas que me roubaram a maquina fotografica... Todas as fotografias que tenho sao do Verao! Lol! Mas esta que esta no blog foi tirada no mes passado quando ainda esteve calor (e ja nao foi com a minha maquina!!!).

Acreditem que esta frio! Ja visto toda a roupa que vestiria num dia de Inverno em Lisboa... Todos os dias me pergunto o que vou vestir quando nevar!

Os Voluntarios!

Este e o grupo de voluntarios da mesma Organizacao que eu (Fundacja Rodowo). Trabalhamos em diferentes cidades nesta regiao da Polonia. Comigo trabalha a Odile, na fotografia e a primeira rapariga do meu lado direito! E um grupo espectacular! O coordenador (Karol) esta entre mim e a Odile!

Mais uma semana…

O tempo tem passado a correr! Hoje é dia 15 de Outubro, 6ª feira fez três meses que aqui cheguei… Não sabia nada desta língua, nem da cultura, muito menos de como seria viver numa cidade tão pequena! No entanto, em apenas três meses aprendi a falar polaco, claro que apenas o básico, mas o suficiente para manter uma conversação, conheço algumas cidades do norte e do sul da Polónia e gosto do meu projecto! Todas as semanas têm passado num instante, o que para mim é bom, uma vez que não vejo a hora de ir para Portugal no Natal e rever tudo e todos!
Daqui a três semanas todos os voluntários vão novamente para Rodowo, a nossa Organização, onde vamos ter uma primeira avaliação dos nossos projectos! Passo três dias lá, volto a Mragowo, fico 3 dias e parto para Torun, onde fico 5 dias no meu Mid-Term Training. É também uma espécie de avaliação do projecto, mas com alguém da Agência Nacional (AN) polaca e voluntários de toda a Polónia que estejam a meio do projecto (como tive no início o On Arrival Training, em Varsóvia). Não vou a meio do meu projecto, em Janeiro, segundo o meu coordenador porque provavelmente a AN deve estar muito ocupada nessa altura… Estranho!
Passadas essas avaliações, uma espécie de férias, chega o dia 15 de Novembro e um mês depois (dia 20 de Dezembro) vou para Portugal! E assim concluo a primeira parte da minha aventura que, espero continuar a gostar!

O frio é muito, tem estado cerca de 10 graus!!! Para mim é difícil, sobretudo em casa porque é muito fria e o aquecimento ainda não está a funcionar… Penso que é esta semana que arranjam e disseram-me que vai estar sempre quentinho aqui dentro! Maravilhoso!

Sexta-feira 13!

Lembrei-me que hoje foi 6F 13!!! O meu dia foi normalissimo, como ja sabem. Alguem tem historias para contar ou correu tudo bem?!

QUE FRIO!!!

Hoje esteve bem frio! Disse a todas as pessoas que hoje estava um dia como no Inverno em Portugal! Perguntei a toda a gente quantos graus estavam. Ninguem sabia ao certo, mas era mais ou menos concensual que estavam cerca de 10 graus... Imaginem como e de manha e a noite!!! Mas sobrevivi e comeco a preparar-me para a neve... Nao imagino como sera!

Por outro lado, tive um bom dia! De manha fui com uma professora do DPS (abreviatura do sitio onde trabalho), a Odile (voluntaria) e seis criancas a um Jardim de Infancia! Hoje foi o Dia Mundial da Educacao (se percebi bem!), por isso quiseram integrar as 'nossas' criancas com as 'deles'. Foi muito giro, porque aos poucos comecaram a brincar uns com os outros e estavam bem animados! Adorei ver todos juntos... De tarde estive no DPS com algumas criancas a fazer desenhos com plasticina. Pouco a pouco comeco a saber como trabalhar com estas criancas e sinto-me mais preparada para o meu projecto!

PORTUGAL perdeu! Mas diga-se que foi bem perdido... Fui ver o jogo a um bar, com a Odile e umas professoras do meu trabalho! Cantei o hino, de pe, sozinha, com a minha bandeira na mao! Estava muito orgulhosa, mas depois admiti que a Polonia esteve bem melhor e que nos nao fizemos nada... Como devem imaginar, no dia seguinte muitas pessoas perguntaram-me se tinha visto o jogo, com aquele tom de brincadeira... A todos respondi da mesma maneira: a Polonia esteve melhor, por isso gostei do resultado! Esperemos que para a proxima voltem a ser a nossa Seleccao, aquela que ja nos deu tantas alegrias!

Novo dia, nova historia!

O meu projecto aqui em Mragowo e, como ja sabem, com criancas deficientes! Todos dizem que e um trabalho muito duro, o que nao deixa de ser verdade, mas eu ca gosto de o fazer! Cada vez que vejo as criancas a rirem pela minima coisa que se de ou se faca fico contente por ter vindo e por lhes poder proporcionar alguns momentos de alegria!
No entanto, a partir desta semana tenho uma outra tarefa a realizar! Todas as tercas-feiras vou a um Jardim de Infancia entreter umas criancas, muito pequenas, sem deficiencia... Pelo menos aparente! Segundo Rodowo, a Organizacao, o objectivo e ter a oportunidade de trabalhar tambem com criancas "normais" e "descansar" um pouco da rotina! Eu nao me importo de trabalhar todos os dias no DPS, mas admito que e bom poder variar um bocadinho!
Hoje foi a primeira vez que la fui! As criancas sao lindas, mas falam muito!!! Ja vou entendendo algumas coisas, mas ainda e muito dificil! Contudo, sei que e uma boa maneira para aprender mais polaco, as criancas ensinam-nos sempre muitas coisas!

Amanha joga o nosso Portugal contra a Polonia! Claro que vou ver o jogo, num bar em Mragowo e vou torcer, como e obvio, pelo meu pais... Gosto de aqui estar, mas sinto-me 100% portuguesa!

PARABENS MIG!!!

O meu namorado, Miguel, faz anos hoje... E com muita pena que estou longe dele hoje (como todos os outros dias...)! Nao podia deixar de publicar que desejo o melhor para ele, incluindo a melhor mulher, EU!
Que vos parece? LOl!

Beijo, Mig!

A vida em Mragowo

Agora tenho Internet em casa! Os senhorios vivem no andar de cima e eu em baixo com a francesa, que chega amanha! Esta semana estive sozinha e a dona da casa tambem, porque o marido foi a Alemanha! Todos os dias quando ela chegava a casa batia a minha porta, de ligacao a parte dela, e convidava-me para cha! Eles tem Internet e, como agora, posso vir quando quiser! Vamos fazer ligacao ao andar de baixo e vou ter net no meu computador... Boa noticia!

Esta semana passou a correr! A casa para mim e nova, mas estava um bocadinho suja, como e normal! Limpei tudo, de uma ponta a outra, mas agora esta tudo a minha maneira e tudo pronto a usar! Depois do trabalho, que corre bem ate agora, vinha para casa limpar! Tou cansada, mas satisfeita com o meu novo cantinho!!!

O trabalho... Hoje fui com uma professora (temos uma escola dentro da Casa) e umas criancas a inauguracao de uma nova biblioteca para criancas na Casa da Cultura! A professora foi contactada para levar as criancas a inauguracao e disseram para a voluntaria de Portugal tambem ir! Isto porque, todos os dias vou a Internet na Casa da Cultura e a Sra. que la trabalha ja me conhece e sabe que trabalho no DPS. La fomos e foi muito giro! As criancas adoram andar de autocarro e visitar sitios diferentes! A parte mais engracada foi quando a Sra. apresentou as escolas presentes (uma de meninos 'normais' e a nossa) e os adultos que acompanham. Falou da professora e depois apresentou-me: "a Jacinta, voluntaria de Portugal que tambem trabalha no DPS'! Foi surreal porque, como todos os outros, tambem tive direito a uma salma de palmas!!! Agradeci e corei, claro! A televisao esteve presente para registar o acontecimento, bem como a Presidente da Camara e companhia... Qualquer dia faco parte do jet 7 de Mragowo!!!

Chegou o frio!!!

Para os nativos isto nao e frio, claro! Comecam a rir quando digo que tenho frio e dizem para esperar pelo verdadeiro Inverno!
Pois e, eu sei que vou ter de viver com 25 graus abaixo de zero, mas para mim 15 graus ja e frio! Apercebi-me que tinha acabado o Verao esta semana porque as 6 da tarde comecou a anoitecer e porque comecei a vestir as minhas camisolas de la! Acho mesmo que vou ter de comprar muita roupa quente! Hei-de sobreviver!

De regresso a casa…

Está a chover torrencialmente lá fora e eu estou na minha cama, no meu quarto, na minha casa nova! Cheguei ontem! Saí de Camp Rodowo às 5h15 da manhã e fui para Varsóvia! Fui ter com os meus amigos: o Nuno (igual a si mesmo, com umas sapatilhas novas), a Sónia (a minha Sonita), o Hugo, a Susana e o Miguel! Tinham a mala com os meus casacos de Inverno e eu tinha muitas saudades! Foi um encontro perfeito, embora tenha passado 9 horas nos transportes! Mas é engraçado que quando me perguntaram quanto tempo demorava até chegar a minha cidade eu respondi: “são só 4 horas”! A minha noção de perto e distante mudou radicalmente aqui na Polónia e acreditem que 4h30 de autocarro não é nada!
Quando cheguei a Mragowo vim para a casa nova! Estava fria, mas os senhorios, que vivem no andar de cima, foram muito simpáticos (já tinha falado com eles algumas vezes) e ofereceram-me chá e bolo! Estive à conversa com a Beata, a mulher, em polaco! Claro que não falo muito bem, mas já consigo manter uma conversação, mesmo sem verbos ou com verbos sempre no mesmo tempo verbal… Para mim isto é muito importante, como sabem!
Hoje voltei ao trabalho, já tinha saudades! Adorei sentir que não era uma estranha e que provocava sorrisos quando as crianças me viam! Já as conheço e já me sinto ‘em casa’ também no trabalho!
Estou cansada! Hoje quis limpar a casa e rechear a cozinha! Era demasiado deprimente estar aqui sem comida e sem as coisas ao meu gosto! Começou uma nova fase, estou bastante contente! É um novo começo, embora já tenham passado quase três meses desde o dia em que cheguei! Quando voltei do supermercado tive de vir de táxi porque tinha muitas compras… O taxista perguntou-me se eu não me lembrava dele, já me tinha levado uma vez até à estação! Ele tem um filho a trabalhar no Porto e lembrava-se da nossa conversa, até que sou voluntária! Foi surreal!