PORTUGALKA

Uma Portuguesa na Polonia...

sexta-feira, abril 20, 2007

Fotografias...

Eu na minha bicicleta, hoje... Vou vende-la:
A estatua do Papa, no dia do aniversario da sua morte:
Na biblioteca, a minha amiga Mareile e a P.Basia, que tambem la trabalha: A vista para o lago, na minha cidade: Eu e a Agnieszka, que trabalha na biblioteca:
Eu com a Beata (dona da 'minha' casa) no nosso quintal:

O ultimo dia...

Ja me despedi das minhas criancas... Chorei durante toda a manha! Um menino perguntou se eu estava com dor de dentes... por estar a chorar! Muitos percebem que estou muito triste a fartaram-se de me abracar e dizer para eu nao chorar!

Mas e assim... Nao consigo parar de chorar porque foi tudo muito bom!... O projecto, as crianccas, os amigos, a vida de voluntaria, as viagens... TUDO! Mas o mais importante e, sem duvida, todas as pessoas a quem me custa dizer adeus! Ajudaram-me tanto, foram a minha familia, os meus amigos...

Nao sei o que dizer... Nao consigo sequer ver o teclado!

Mas nao podia deixar de vir a biblioteca, onde passei tantas horas... Ri, chorei, recebi boas e mas noticias, comi, bebi muito cha... Tinha de vir aqui pela ultima vez e dizer-vos que me custa muito ir, mas que, ao mesmo tempo, estou muito feliz por ir! E confuso e muito estranho!

Nao vou deixar de ser a 'Portugalka', mas passarei a ser 'Uma portuguesa de regresso a casa'....

A todos os que leram e me acompanharam nesta aventura tambem agradeco! Foi uma constante ajuda para mim!

MUITO OBRIGADA!

DZIEKUJE BARDZO!

terça-feira, abril 17, 2007

Comecou a ser dificil...

Hoje foi o ultimo dia que fui ao Jardim de Infancia...

Hoje foi o ultimo dia em que estive em Rodowo...

Hoje foi o dia em que tive de me despedir do meu coordenador... Karol, I know you will miss me : ) No one will complain like me!

Foi tambem o dia em que me despedi da Mareile... My best friend here, the one who calls me 'my sister' or 'siostra'... It will be hard, but everything will be ok! Siostra, bedzie dobrze! : )

segunda-feira, abril 16, 2007

Primavera!

Passou o Inverno na Polonia! Nunca dei tanta atencao as arvoves, as flores e novos rebentos como agora! E que depois de tanto frio, dias escuros, pouca luz e sol, todos enlouquecem com a chegada da Primavera! Mas e mesmo bonito! Ainda por cima tem estado calor, dias de sol muito bonitos! Nao podia ter melhor para a despedida!

Este fim-de-semana estive muito ocupada! De casa em casa, almoco aqui e lanche ali, comecei com as despedidas! Tem sido mais facil do que eu pensava! Penso que e por sentir que esta no momento certo para voltar, ja fiz aqui o que tinha a fazer! Estou calma porque sinto-me realizada! Estou orgulhosa do meu projecto, das amizades que fiz, de toda a vida que aqui tive durante estes 9 meses! Alem disso, estou muito contente por rever as pessoas e os sitios de que sinto falta!... E bom saber que vou voltar!

sexta-feira, abril 13, 2007

Fotografias de Praga!

Ola a todos! Estou muito bem disposta hoje, apesar de ser 6.feira, 13!... Lol! Nao condiciono a minha vida por causa dessas supersticoes, mas se puder evito passar debaixo de escadas, por exemplo!...

Mas hoje o dia esta a correr muito bem! Fui trabalhar, como tenho feito todos os dias depois de ter chegado de Praga! Comecei a dizer que me vou embora dentro de uma semana e as criancas/jovens soa uns queridos. Dizem que e pena eu ir embora, que eu devia ficar, que sou porreira e que foi bom ter estado com eles! E sempre bom ouvir estas coisas, sobretudo das pessoas a quem nos dedicamos durante nove meses! Nao se ponham para ai a imaginar-me a chorar, porque ate tenho estado bem calma!... Para ja nada de chyoradeiras... Vamos la ver ate quando!

Este fim-de-semana e o ultimo que passo na Polonia. Fico em Mragowo! Tenho ja muitos encontros marcados, pois quero aproveitar para estar com as pessoas e comecar com as despedidas!... O que importa e que vai estar bom tempo, pode ser que ajude!!!

Porque sei que gostam muito de fotografias, aqui ficam algumas das que tiramos em Praga! Queria por mais, mas de momento e impossivel porque a maquina ficou sem bateria e nao consigo copiar as fotografias! Espero que gostem!

O casal maravilha (lol) a pousar, com a vista para o rio Vltava: Museu Nacional de Praga ao fundo, com a estatua do principe Venceslau:
A vista do castelo para a cidade:
A 'Charles Bridge', que e uma ponte muito bonita e famosa em Praga:
Esta e uma das igrejas que se encontra dentro do castelo:
A vista para a Praça Venceslau, com a estatuta do Principe Venceslau a meio fotografia tirada do Museu Nacional):

terça-feira, abril 10, 2007

Mais uma vez tia!!!

A Madalena nasceu! Mais uma menina para a familia! Esta tudo bem com ela e com a mae! O pai tambem deve estar! Lol! Parabens ao Nuno e a Vanda e a Mariana, que finalmente pode conhecer a mana com quem ja fala ha mais 8 meses!

Estou muito contente!

Bem-vinda Madalena!

De regresso!

E a loucura! O tempo passa a correr! Passou a Pascoa e eu quase nem dei por ela!... Estive em Praga com o Miguel! Foi optimo visitar Praga, mas melhor ainda estar com o Miguel... Ja tinha MUITAS saudades!

Agora que ja estou outra vez na minha cidade penso ficar aqui ate a partida, a ultima... Faltam duas semanas para terminar a minha estadia na Polonia! Parecendo que nao, ja la vao quase nove meses! Foram muito bem passados, aprendi muito e vivi experiencias muito diferentes e ricas!... Valeu a pena ter vindo!

Claro que vou passar estas duas semanas aqui, na Minha cidade... Vou arrumar as coisas, despedir-me dos sitios e, o mais dificil, dizer adeus as pessoas! Uau, ja fico com o no na garganta so de pensar! Eu sei que sou uma chorona, mas devem imaginar que nao e facil dizer adeus a quem foram os meus vizinhos, colegas de trabalho e amigos durante todo este tempo!

O mais importante e que apenas tenho muito boas recordacoes e estou muito orgulhosa de ser/ter sido Volontariuszka (voluntaria) durante este tempo! E como pertencer a uma religiao ou a um clube de futebol! Todos os volunatrios se conhecem e falam uns com os outros mal se veem! Conheci muitas pessoas, umas mais interessantes do que outras (lol), mas com cada uma aprendi qualquer coisa! Aprendi muito acerca das culturas, dos paises e mais ainda do meu pais e da minha cultura! Ja me tinham dito que nos tornamos mais nacionalistas depois do SVE... E bem verdade! Por onde passei fiz questao de elogiar o meu pais e de ensinar, as muitas pessoas que nao sabiam, que Portugal tem 2 ilhas... Foi so rir, todo o grupo de voluntarios reagia quando alguem me perguntava de onde sou.... Ja sabiam a resposta: "de Portugal, da ilha da Madeira... sim, porque Portugal tem 2 aquipelagos..." Era o discurso! As tantas ja nem respondia, eles respondiam por mim! lol! E muito giro!

Bem, mas deixando de discursos sentimentalistas... Agora vamos estando em contacto!

Obrigada a todos os que me tem acompanhado aqui e atraves do tlm! Obviamente a minha familia e os meus amigos de Portugal estao sempre comigo!

segunda-feira, abril 02, 2007

De volta a Mragowo!

Apenas deixo uma fotografia do novo grupo de voluntarios de Rodowo! O nosso coordenador estava desesperado! lol!


Eu ainda estou na fotografia... Na proxima, de certeza, ao vou estar!

domingo, março 25, 2007

O meu regresso!!!

Esta confirmado, volto para Lisboa dia 21 de Abril! Soube esta semana e fiquei muito contente!

Sei que nao vais ser facil despedir-me das pessoas com quem partilhei a minha vida durante estes (ja) 8 meses, mas tambem sei que e isso que quero! Voltar ao meu pais, a Lisboa, a minha familia e amigos e, sobretudo, ao meu namorado!! A novidade e que nao volto a antiga casa, mas sim a uma outra... Vou viver com o Miguel no Areeiro! Estamos a tratar do contrato de arrendamento e, ja a partir de Abril, teremos o nosso cantinho em Lisboa!!! Vou comecar uma nova fase muito importante para mim, com o Miguel, a pessoa que mais amo, que sempre me ajuda e me apoia em todos os momentos... Todos! Sem esse apoio teria sido muito dificil estar aqui tanto tempo!...

Entretanto, tenho de manter a cabeca aqui por mais uns tempos e aproveitar os ultimos dias! Como nesta ultima semana, na proxima vou estar na Fundacao Rodowo (coordenadora do meu projecto), onde temos aulas de polaco e actividades com grupos de jovens que estao aqui para intercambios culturais. Quando voltar a minha cidade fico apenas 4 dias e depois vou para Praga! E ja na proxima semana! Vou passar a Pascoa com o Miguel e matar as MUITAS saudades que ja tenho! Passados esses dias, volto a Mragowo, onde passarei 10 dias a despedir-me da cidade, das criancas, dos amigos, da vida de Voluntaria! Aproveitei ao maximo, conheci montes de pessoas, viajei muito, trabalhei num projecto muito interessante, integrei-me, e bem, na cidade onde vivo, aprendi a falar polaco e aprendi mais sobre a minha cultura e o meu pais!Nunca me arrependerei de ter vindo! Adoro a Polonia, adoro a minha vida aqui, mas prefiro a que me espera em Lisboa!

Conto com voces! Contigo, Miguel, mais do que nunca!