"De volta pro meu aconchego"

Amanha regresso a Lisboa! As saudades que eu tenho!... Das pessoas de quem me despedi, dos cheiros da cidade grande, da agitacao, da comida, dos cafes, dos lugares onde sempre vou voltar... de tudo!

Estou ansiosa por chegar, sobretudo porque estarei outra vez nos teus bracos...

Ate amanha!

Mais um fim-de-semana!

Nao me canso de dizer que o tempo tem passado a correr! Estou cada vez mais entusiasmada! Na 4f vou para Lisboa!!!

Este fim-de-semana temos o encontro de Natal na nossa Organizacao, Rodowo! Supostamente cada voluntario tem de cozinhar, ou levar apenas, alguma comida caracteristica do seu pais! Eu nao sei o que vou levar!!!

A voces, meus caros amigos, que acompanham esta minha aventura, peco ajuda: que se come no nosso Natal portugues?!

Nao nos podemos esquecer que estou na Polonia! Lol! No entanto, nao me lembro de nada facil e barato para por na mesa de Natal! Se calhar compro um bolo e pronto!... Que falta de imaginacao!...

5 meses na Polonia!!!

Parece que ontem aterrei em Varsovia... Mas hoje faz precisamente 5 meses que aqui cheguei!
Fiz a melhor escolha, estou certa!

E Sexta-feira outra vez!strong>

A frase que todas as semanas eu e a Odile repetimos! O tempo passa a correr e estou cada vez mais ansiosa e contente... Estou quase a voltar a Lisboa!!!

Entretanto, no meio dos preparativos para o Natal, tambem me preparo para chegar em forma! Ontem fui cortar o cabelo! Parece que esta difrente e que pareco ainda mais nova! Agora dizem que em vez de 18 ou 20 anos, podia ter 15!!!

Depois logo me dao uma opiniao! Maquina nao tenho para tirar fotografias! Mas em breve chegarei... 'Me aguardem'!!!

Mikolaj

Hoje e o dia do Pai Natal!

O filho da Ewa vestiu-se de Pai Natal, fomos visitar todas as criancas no DPS! Um rapaz tocou gutarra e todos vestidos a rigor,com o devido barrete vermelho, cantamos e alegramos todos os quartos por onde passamos!

Foi muito bom, porque todos acreditam no Pai Natal, mesmo os mais velhos! Eu fiquei um bocadinho triste! Vi algumas criancas hoje pela primeira vez... As que ficam sempre na cama! E chocante!

Recebi dois anjos! Pode ser que me protejam!

PARABENS VOLUNTARIOS!!!

"O Dia Internacional do Voluntário foi criado em 17 de dezembro de 1985 pela Assembléia Geral das Nações Unidas com o objetivo de incentivar, valorizar e incentivar o serviço voluntário em todo mundo. A partir da resolução da Assembléia Geral da ONU o dia 05 de dezembro foi escolhido como data alusiva ao Dia Internacional do Voluntário, uma homenagem aos cidadãos que dedicam tempo, talento e trabalho para ajudar outras pessoas. As comemorações no dia 5 de dezembro crescem a cada ano em todo mundo."




EU sou Voluntaria! Estou de Parabens e muito orgulhosa!...

Advent Calendar

Durante o fim-de-semana em convívio com os meus amigos voluntários descobri que pelo menos na Alemanha, na Itália, na França e na Polónia existe a tradição do ‘calendário do advento’ (se e assim que se traduz...)Um calendário que começa no dia 1 de Dezembro e termina no dia 24. Cada dia tem uma janela correspondente e dentro tem uma surpresa! A ideia é fazer a contagem decrescente até ao Natal. Dizem que as crianças ficam super entusiasmadas e adoram abrir a janela para ver o que o dia oferece! Alguns calendários têm apenas imagens, outros chocolates pequenos com diferentes formas (pai natal, árvore, vela, etc.) e ainda outros pequenos brinquedos… Eu nunca tinha ouvido falar disto!
A minha amiga Mareile, a voluntária que gosto muito (já publiquei uma fotografia nossa aqui!) ofereceu-me um calendário desses com chocolates pequenos! O meu primeiro Advent Calendar! Tem tamanho A4, um desenho muito lindo cheio de anjos, uma árvore de Natal, muita neve velas e presentes. Tem 24 janelinhas, alternadamente numeradas, desde 1 a 24. Todos fartaram-se rir porque eu estava muito contente como se fosse uma criança e porque tiveram de me explicar como se faz e qual o objectivo! Alguns até contaram que todos os anos recebiam um calendário desses e que adoravam!

Agora digam-me: já tinham ouvido falar disto? Temos isto em Portugal? Eu acho que até pode haver mas não é popular, senão eu sabia… Ou não?!
O que interessa é que a partir de hoje a minha contagem decrescente (que já começou há muito tempo) é mais entusiasmante! Cada janela que abrir significa mais um chocolate que como e menos um dia que espero!

O que pensam dos portugueses?

Este fim-de-semana estive num encontro para jovens que participam em diferentes projectos do Programa Juventude da União Europeia. O Serviço Voluntário Europeu está incluído nesse programa, por isso eu e outros voluntários foram convidados a participar! Além do convívio entre os jovens, pretendia-se avaliar os diferentes projectos, uma vez que o final do ano está próximo!
Uma das actividades preparadas foi fazer apresentações dos diferentes países da EU. Os participantes foram divididos por grupos e, a sorte, seleccionaram os países que tinham de apresentar. Os voluntários (onde me incluo) eram o júri. Tínhamos cartões com 3 valores diferentes, 1, 2 e 3. Depois de cada apresentação tínhamos de dar pontuação.

Um grupo apresentou Portugal! Estava super entusiasmada. Era a única portuguesa na sala!
Começaram por falar das características dos portugueses:
- Em todas as famílias, o pai ou o avô chama-se António, José ou João e a mãe ou avó, Maria (a minha mãe é Maria e o meu pai é António… coincidência?!);
- Se um português recebe um convidado, primeiro que tudo vai mostrar toda a sua casa, inclusive a casa de banho;
- É normal pendurarem pratos na parede;
- Se virem um homem baixinho com bigode, é português;
- Bebem muito café e vêem muitas telenovelas.
Não parei de rir! Primeiro porque é muito bom ouvir falar do nosso país quando estamos tão longe! Segundo porque estava a identificar-me com tudo o que estava a ser dito! A apresentação foi muito boa porque de seguida fizeram um pequeno teatro, um episódio de uma telenovela! Um rapaz só jogava à bola (também somos conhecidos pelo bom futebol); a Maria bebia o seu 12º café, apaixonada pelo António, que por sua vez disputou-a com o José! Ouvi palavras em português: “José, amor”… Adorei a apresentação, mas os outros voluntários também! Foi a apresentação que ganhou!!! Muito bom! Fui chamada a entregar o prémio e fiquei ainda mais orgulhosa de ser portuguesa!

O encontro terminou hoje com uma pequena avaliação, mas também com umas palavras muito calorosas dirigidas aos voluntários! Tudo dito em polaco, mas tenho a sorte de já entender muitas coisas. Agradeceram a nossa generosidade, a nossa vontade de trabalhar sem recebermos um salário, por estarmos a dedicar o nosso tempo a outras pessoas… Enfim, por sermos voluntários! Desejaram-nos tudo de melhor e continuação de bom trabalho em terras polacas… Assim seja!

Notícias Desportivas

Foi, sem dúvida, um fim-de-semana de grandes acontecimentos desportivos meritórios da minha atenção!

Comecemos pela 6.ª feira.

Constou-me, de fonte segura, devo acrescentar, que no passado dia 1 o Benfica, repito, o Benfica, venceu o Sporting por dois golos, e sem reposta! Confesso que a notícia me agradou, embora a distância, como já referi anteriormente, suaviza as rivalidades futebolísticas. Mas o Benfica é sempre o Benfica… Se é que entendem!
Aos sportinguistas que me lêem, com todo o respeito, deixo uma palavra de conforto. Desta vez a águia inspirou-se!

A Polónia na final do Mundial de Volei, disputado no Japão.

Pois é, a euforia pairou sobre os polacos, que acompanharam as vitórias da sua equipa de volei até ao último momento. Até eu, uma simples ‘emigrante’ na Polónia, queria que a equipa ganhasse! Afinal, este agora é o meu segundo país!
Chegou o momento do jogo decisivo e tomei conhecimento de que a Polónia ia confrontar o Brasil! Foi uma situação delicada quando me apercebi que ficava mais contente quando os brasileiros somavam pontos! Tentei perceber porquê, mas acho que era qualquer coisa mas emocional do que racional! A verdade é que senti mais empatia pelos brasileiros e não me importei que tivessem ganho!

Restauracao da Independencia!

Viva!

Espero que tenham gozado bem o feriado! Eu estive a trabalhar, claro!...

Depois de um dia de sol...

Nao se iludam, nao esteve calor!!! (temperaturas entre 4 e 6 graus). Mas esteve um lindo dia de sol, como ja nao acontecia ha algum tempo. Na rua sente-se o mesmo frio, mas dentro das casas sente-se o calor do sol e mais luz, que comeca a ser preciosa! Digamos que hoje em vez de anoitecer as 4, como tem vindo a acontecer, anoiteceu as 4h30! Para mim e suficiente, porque quando sai do trabalho vi um ceu lindissimo, muito rosado! Foi um dia feliz!

Mas nao foi apenas porque esteve sol. Como ja vos tinha dito, na Polonia mantem-se a tradicao do dia 6 de Dezembro, o dia do Micolaj. No entanto, porque as prendas dao-se no Natal (24, 25 de Dezembro), para este dia apenas temos prendas pequenas, simbolicas. E uma questao de economia!...

Eu nao estou preocupada com as prendas, mas esta semana andei ocupada a fazer as decoracoes para o dia 6! Sao as mesmas que para o Natal, o que me deixa muito feliz... Apercebo-me que a minha ida para Portugal esta cada vez mais proxima!

Tenho um quadro onde exponho os trabalhos que faco com as criancas (ou jovens, alguns) e para a semana o tema do Outono dara lugar ao Micolaj (Pai Natal)! Por isso eu e as minhas criancas fizemos muitas botas de Pai Natal, estrelas e arvores... O espirito e de festa!

Ontem trabalhei com um grupo de criancas que alem de deficiencia mental, tem grandes deficiencais fisicas! Estavamos todos sentados no chao (alguns deitados porque sentar-se e impossivel...) a preencher as botas do Micolaj com pedacinhos de papel autoclante e algodao. Eu tive de os ajudar porque alguns nao conseguem tirar o papel para ficar com o autoclante. Outro nem conseguia cola-los! No entanto, apesar de confrotados com as suas limitacoes, em nenhum momento deixaram de rir e de mostrar o quao felizes estavam! Pensei varias vezes que gostava de poder gravar o momento para poder mostrar-vos como se pode ser feliz de uma maneira tao simples... Nao tinha maquina, mas na minha memoria ficou, e bem, gravado!

Adoro o meu trabalho! E muito facil fazer as criancas felizes, apenas e preciso gostar do que se faz e nao se chocar com a diferenca!

Historia do Pai Natal

Porque na Polonia ainda se mantem a tardicao de 6 de Dezembro ser o dia do Micolaj (Pai Natal), procurei na net esta pequena historia para voces...



"Lendário distribuidor de prendas do Natal, um homem gorducho e bonacheirão de farta barba branca trajado de um fato vermelho com orlas brancas, e conduzindo pelo espaço um trenó puxado por oito renas carregado de brinquedos. O Pai Natal ( também chamado St Nicholas, St Nick ou Santa Claus), assim reza a história, visita todas as casas na noite de Natal descendo pela chaminé para deixar presentes na arvore, peúgas ou sapatos de todas as crianças bem comportadas. Embora esta imagem que nos é familiar do Pai Natal tenha sido introduzida nos Estados Unidos a partir da Holanda no século XVII, e em Inglaterra a partir da Alemanha no meio do século XIX, as suas raízes remontam ao antigo folclore Europeu e influenciaram as celebrações do Natal no mundo inteiro.
St Nicholas foi um bispo da Ásia Menor do século IV referenciado precocemente quanto às lendas de Natal por salvar marinheiros das tempestades, defender crianças e oferecer generosas prendas aos mais pobres. Embora muitas das “histórias” de Nicholas sejam de autenticidade duvidosa ( como entregar um saco de ouro deixando-o cair pela chaminé ) o que é certo é que a lenda correu a Europa dando-lhe um papel de tradicional “ dador“ de prendas.

O dia de St Nicholas, em que se recebiam as prendas, era originalmente celebrado a 6 de Dezembro mas, depois da Reforma, os protestantes Germânicos deram especial ênfase ao Christkindl (Menino Jesus) como sendo o “dador de prendas” no dia da Sua própria festa a 25 de Dezembro. Quando a tradição de Nicholas prevaleceu ficou colada ao próprio Natal. ( Em 1969 por a vida do Santo estar escassamente documentada, o Papa Paulo VI ordenou que a festa de St Nicholas fosse retirada do calendário oficial Católico Romano. )

Outros “dadores de prendas” de Natal no folclore Europeu como o Père Nöel em França, Julenisse na Escandinávia, Father Christmas em Inglaterra e o nosso Pai Natal estão tenuamente relacionados com St Nicholas.

Todos os anos na época do Natal em muitos lugares do mundo, anúncios, cartões de boas festas, decorações sazonais e a presença de pessoas vestidas de Pai Natal documentam a lenda moderna de Santa Claus (Pai Natal). Crianças de todo o mundo escrevem cartas ao Pai Natal e na noite de Natal, algumas, deixam-lhe comida e bebida para uma rápida merenda a quando da sua passagem.

Apesar do prazer nostálgico com que muitos adultos vêem o acreditar das crianças no Pai Natal, a ideia do santo “dador de prendas” tem actualmente alguns detractores. A maioria das pessoas vê o Pai Natal como uma maneira meramente disfarçada do espirito de dar, e aceita a inevitável descoberta das crianças sobre o misticismo do Pai Natal como um ritual de passagem para o mundo adulto. Outros argumentam que a história do Pai Natal colide com o verdadeiro significado do Natal promovendo meramente a ganância e o “comercialismo”. Para reconciliar a história do Pai Natal com o significado religioso do Natal, alguns Cristãos recordam-nos que as caracteristicas modernas derivam de lendas de um antigo santo cuja vida foi um símbolo de amor, carinho e generosidade."