PORTUGALKA

Fotografias...

2007-04-20T11:33:00.000+01:00

Eu na minha bicicleta, hoje... Vou vende-la:
A estatua do Papa, no dia do aniversario da sua morte:

Na biblioteca, a minha amiga Mareile e a P.Basia, que tambem la trabalha: A vista para o lago, na minha cidade: Eu e a Agnieszka, que trabalha na biblioteca:

Eu com a Beata (dona da 'minha' casa) no nosso quintal:

O ultimo dia...

2007-04-20T11:15:00.000+01:00

Ja me despedi das minhas criancas... Chorei durante toda a manha! Um menino perguntou se eu estava com dor de dentes... por estar a chorar! Muitos percebem que estou muito triste a fartaram-se de me abracar e dizer para eu nao chorar!

Mas e assim... Nao consigo parar de chorar porque foi tudo muito bom!... O projecto, as crianccas, os amigos, a vida de voluntaria, as viagens... TUDO! Mas o mais importante e, sem duvida, todas as pessoas a quem me custa dizer adeus! Ajudaram-me tanto, foram a minha familia, os meus amigos...

Nao sei o que dizer... Nao consigo sequer ver o teclado!

Mas nao podia deixar de vir a biblioteca, onde passei tantas horas... Ri, chorei, recebi boas e mas noticias, comi, bebi muito cha... Tinha de vir aqui pela ultima vez e dizer-vos que me custa muito ir, mas que, ao mesmo tempo, estou muito feliz por ir! E confuso e muito estranho!

Nao vou deixar de ser a 'Portugalka', mas passarei a ser 'Uma portuguesa de regresso a casa'....

A todos os que leram e me acompanharam nesta aventura tambem agradeco! Foi uma constante ajuda para mim!

MUITO OBRIGADA!

DZIEKUJE BARDZO!

Comecou a ser dificil...

2007-04-17T16:02:00.000+01:00

Hoje foi o ultimo dia que fui ao Jardim de Infancia...

Hoje foi o ultimo dia em que estive em Rodowo...

Hoje foi o dia em que tive de me despedir do meu coordenador... Karol, I know you will miss me : ) No one will complain like me!

Foi tambem o dia em que me despedi da Mareile... My best friend here, the one who calls me 'my sister' or 'siostra'... It will be hard, but everything will be ok! Siostra, bedzie dobrze! : )

Primavera!

2007-04-16T20:47:00.000+01:00

Passou o Inverno na Polonia! Nunca dei tanta atencao as arvoves, as flores e novos rebentos como agora! E que depois de tanto frio, dias escuros, pouca luz e sol, todos enlouquecem com a chegada da Primavera! Mas e mesmo bonito! Ainda por cima tem estado calor, dias de sol muito bonitos! Nao podia ter melhor para a despedida!

Este fim-de-semana estive muito ocupada! De casa em casa, almoco aqui e lanche ali, comecei com as despedidas! Tem sido mais facil do que eu pensava! Penso que e por sentir que esta no momento certo para voltar, ja fiz aqui o que tinha a fazer! Estou calma porque sinto-me realizada! Estou orgulhosa do meu projecto, das amizades que fiz, de toda a vida que aqui tive durante estes 9 meses! Alem disso, estou muito contente por rever as pessoas e os sitios de que sinto falta!... E bom saber que vou voltar!

Fotografias de Praga!

2007-04-13T15:24:00.000+01:00

Ola a todos! Estou muito bem disposta hoje, apesar de ser 6.feira, 13!... Lol! Nao condiciono a minha vida por causa dessas supersticoes, mas se puder evito passar debaixo de escadas, por exemplo!...

Mas hoje o dia esta a correr muito bem! Fui trabalhar, como tenho feito todos os dias depois de ter chegado de Praga! Comecei a dizer que me vou embora dentro de uma semana e as criancas/jovens soa uns queridos. Dizem que e pena eu ir embora, que eu devia ficar, que sou porreira e que foi bom ter estado com eles! E sempre bom ouvir estas coisas, sobretudo das pessoas a quem nos dedicamos durante nove meses! Nao se ponham para ai a imaginar-me a chorar, porque ate tenho estado bem calma!... Para ja nada de chyoradeiras... Vamos la ver ate quando!

Este fim-de-semana e o ultimo que passo na Polonia. Fico em Mragowo! Tenho ja muitos encontros marcados, pois quero aproveitar para estar com as pessoas e comecar com as despedidas!... O que importa e que vai estar bom tempo, pode ser que ajude!!!

Porque sei que gostam muito de fotografias, aqui ficam algumas das que tiramos em Praga! Queria por mais, mas de momento e impossivel porque a maquina ficou sem bateria e nao consigo copiar as fotografias! Espero que gostem!

O casal maravilha (lol) a pousar, com a vista para o rio Vltava: Museu Nacional de Praga ao fundo, com a estatua do principe Venceslau:

A vista do castelo para a cidade:

A 'Charles Bridge', que e uma ponte muito bonita e famosa em Praga:

Esta e uma das igrejas que se encontra dentro do castelo:

A vista para a Praça Venceslau, com a estatuta do Principe Venceslau a meio fotografia tirada do Museu Nacional):

Mais uma vez tia!!!

2007-04-10T15:29:00.000+01:00

A Madalena nasceu! Mais uma menina para a familia! Esta tudo bem com ela e com a mae! O pai tambem deve estar! Lol! Parabens ao Nuno e a Vanda e a Mariana, que finalmente pode conhecer a mana com quem ja fala ha mais 8 meses!

Estou muito contente!

Bem-vinda Madalena!

De regresso!

2007-04-10T15:12:00.000+01:00

E a loucura! O tempo passa a correr! Passou a Pascoa e eu quase nem dei por ela!... Estive em Praga com o Miguel! Foi optimo visitar Praga, mas melhor ainda estar com o Miguel... Ja tinha MUITAS saudades!

Agora que ja estou outra vez na minha cidade penso ficar aqui ate a partida, a ultima... Faltam duas semanas para terminar a minha estadia na Polonia! Parecendo que nao, ja la vao quase nove meses! Foram muito bem passados, aprendi muito e vivi experiencias muito diferentes e ricas!... Valeu a pena ter vindo!

Claro que vou passar estas duas semanas aqui, na Minha cidade... Vou arrumar as coisas, despedir-me dos sitios e, o mais dificil, dizer adeus as pessoas! Uau, ja fico com o no na garganta so de pensar! Eu sei que sou uma chorona, mas devem imaginar que nao e facil dizer adeus a quem foram os meus vizinhos, colegas de trabalho e amigos durante todo este tempo!

O mais importante e que apenas tenho muito boas recordacoes e estou muito orgulhosa de ser/ter sido Volontariuszka (voluntaria) durante este tempo! E como pertencer a uma religiao ou a um clube de futebol! Todos os volunatrios se conhecem e falam uns com os outros mal se veem! Conheci muitas pessoas, umas mais interessantes do que outras (lol), mas com cada uma aprendi qualquer coisa! Aprendi muito acerca das culturas, dos paises e mais ainda do meu pais e da minha cultura! Ja me tinham dito que nos tornamos mais nacionalistas depois do SVE... E bem verdade! Por onde passei fiz questao de elogiar o meu pais e de ensinar, as muitas pessoas que nao sabiam, que Portugal tem 2 ilhas... Foi so rir, todo o grupo de voluntarios reagia quando alguem me perguntava de onde sou.... Ja sabiam a resposta: "de Portugal, da ilha da Madeira... sim, porque Portugal tem 2 aquipelagos..." Era o discurso! As tantas ja nem respondia, eles respondiam por mim! lol! E muito giro!

Bem, mas deixando de discursos sentimentalistas... Agora vamos estando em contacto!

Obrigada a todos os que me tem acompanhado aqui e atraves do tlm! Obviamente a minha familia e os meus amigos de Portugal estao sempre comigo!

De volta a Mragowo!

2007-04-02T16:41:00.000+01:00

Apenas deixo uma fotografia do novo grupo de voluntarios de Rodowo! O nosso coordenador estava desesperado! lol!

Eu ainda estou na fotografia... Na proxima, de certeza, ao vou estar!

O meu regresso!!!

2007-03-25T20:39:00.000+01:00

Esta confirmado, volto para Lisboa dia 21 de Abril! Soube esta semana e fiquei muito contente!

Sei que nao vais ser facil despedir-me das pessoas com quem partilhei a minha vida durante estes (ja) 8 meses, mas tambem sei que e isso que quero! Voltar ao meu pais, a Lisboa, a minha familia e amigos e, sobretudo, ao meu namorado!! A novidade e que nao volto a antiga casa, mas sim a uma outra... Vou viver com o Miguel no Areeiro! Estamos a tratar do contrato de arrendamento e, ja a partir de Abril, teremos o nosso cantinho em Lisboa!!! Vou comecar uma nova fase muito importante para mim, com o Miguel, a pessoa que mais amo, que sempre me ajuda e me apoia em todos os momentos... Todos! Sem esse apoio teria sido muito dificil estar aqui tanto tempo!...

Entretanto, tenho de manter a cabeca aqui por mais uns tempos e aproveitar os ultimos dias! Como nesta ultima semana, na proxima vou estar na Fundacao Rodowo (coordenadora do meu projecto), onde temos aulas de polaco e actividades com grupos de jovens que estao aqui para intercambios culturais. Quando voltar a minha cidade fico apenas 4 dias e depois vou para Praga! E ja na proxima semana! Vou passar a Pascoa com o Miguel e matar as MUITAS saudades que ja tenho! Passados esses dias, volto a Mragowo, onde passarei 10 dias a despedir-me da cidade, das criancas, dos amigos, da vida de Voluntaria! Aproveitei ao maximo, conheci montes de pessoas, viajei muito, trabalhei num projecto muito interessante, integrei-me, e bem, na cidade onde vivo, aprendi a falar polaco e aprendi mais sobre a minha cultura e o meu pais!Nunca me arrependerei de ter vindo! Adoro a Polonia, adoro a minha vida aqui, mas prefiro a que me espera em Lisboa!

Conto com voces! Contigo, Miguel, mais do que nunca!

Serão Português

2007-03-17T11:01:00.000Z

Aconteceu ontem, na Casa da Cultura da minha cidade, o Serão Português. Foi pensado e organizado pelas pessoas que trabalham na biblioteca onde vou todos os dias para a net, Agnieszka e P. Basia.

Eu adorei a ideia desde o inicio e dispus-me a ajudar em tudo! Fiz uma apresentacao em PowerPoint, com a ajuda da Agnieszka, pois estava tudo em polaco! Alem disso, passei o dia de ontem na cozinha a fazer caldo verde... Nao temos a couve verde, mas nao ficou nada mau! O vinho tinto tambem nao faltou!

O encontro correu muito bem! A introducao foi feita pela P. Baisa, que justificou a organizacao deste encontro e me apresentou... Entre outras coisas fez questao de dizer que sou da Madeira mas vivo em Lisboa, onde estudei e tenho o meu amor... Lol!

Quando comecei a falar estava nervosa e emocionada!... Tudo aquilo por minha causa! No entanto, descontrai e nunca mais parei... Como imaginam, fartei-me de falar, gesticular, contar piadas e historias! Em nenhum momento senti que as pessoas estavam aborrecidas ou a nao ouvir! Isso ajudou-me imenso! No final, enquanto se provava a sopa, ouvia-se Mariza e via-se fotografias de Portugal, em Slide Show... Nessa altura muitas pessoas chamaram-me para s mesas, pois tinham perguntas para fazer!... Foi um sucesso!

O mais importante e que sinto-me muito mais patriota, orgulhosa e com vontade de divulgar o nosso Portugal... E um pais pequeno, que fica no fim da Europa para alguns, mas para mim, como fiz questao de dizer ontem, "no inicio da Europa, para ser mais optimista!..." (Foi uma piada... e resultou! lol!)

Aqui ficam algumas fotografias do encontro!

Como veem, estava muito bem disposta!...
Reparem no pormenor da decoracao das mesas... Estava lindo! Claro que a fruta e as azeitonas nao podiam faltar!

A Agnieszka estudou tanto que sabe mais do que eu acerca de Portugal!

Eu a mostrar o ponto mais alto de Portugal Continental, a Serra da Estrela...

O momento em que ouvimos o Hino (tenho em cd...), todos se levantaram. Foi bonito!

Berlim...

2007-03-14T15:18:00.000Z

Eu e o Pedro:
A vista para o rio Spree, com o 'muro de Berlim' (atras do barco) e a torre da televisao ao fundo:

Eu numa das prinicpais pracas, Alexanderplatz, onde tem a Berliner Fernsehturm (Torre da Televisao, 368 metros):

A Camara Municipal, que fica tambem na Alexanderplatz. O Presidente da Camara e gay! Adoro esta cidade!

Junto a essa praca, tambem temos o Marx e o Engels, com o Parlamento Comunista ao fundo, actualmente a ser destruido!... E polemico!

O que sobra do muro, para recordacao...

Outro lado do muro:

A sede do Parlamento, Reichstag:

A cupula do Parlamento, onde se pode andar a volta. E muito bonito e tem uma vista magnifica sobre a cidade: Os predios tipicos das ruas de Berlim:

O canal:

A passearmos a beira do canal:

O Portão de Brandemburgo, conhecido pelas 'portas da cidade':

E uma cidade de artistas:

O monumento de homenagem aos judeus - Memorial aos Judeus Assassinados na Europa:

Podemos andar entre os pilares, no monumento... E um pouco angustiante, o que cumpre o objectivo de retratar um pouco do que viveram os judeus...

Uma igreja que foi destruida durante a guerra e permanece para que se lembre os momentos de terror. O edificio novo e a actual igreja:

Eu, o Pedro e o Camilo:

Obrigada pelos bons momentos!

Adorei Berlim! A cidade do amor, dos gays, da liberdade! E rica a todos os niveis: historico, cultural, social! Vemos pessoas de todas as idades e todos os estilos. E barata e segura! Tem de tudo um pouco o que a torna, penso eu, a cidade menos alema da Alemanha! E facil apaixonar-se por tudo o que esta cidade nos oferece! Adorei e quero voltar!

'Viagens' da minha vida!

2007-03-07T15:18:00.000Z

Após o meu projecto, julguei eu que a minha vida ia acalmar. Contudo, entre os planos de viagens, a contagem decrescente até Abril, constante envio de cv’s, eis que estou metida noutros projecto!
A convite da senhora e da rapariga que trabalham na biblioteca da Casa da Cultura, estou a ajudá-la no projecto que se chama: Serão Português! Estão super entusiasmadas e eu também! Quando estamos longe valorizamos muito a nossa cultura, acho que já vos tinha dito. Mas o valorizar chega ao ponto de quase a querermos ‘vender’ a todos com quem nos cruzamos. No entanto, melhor ainda é sentir que são as pessoas, de sua iniciativa, que procuram essa informação.
O encontro será mediático. Querem revista e até televisão! O presidente da Casa da Cultura já me conhece e concordou com todo o projecto, nomeadamente com a compra de tudo o que for necessário, vinho incluído! Pois é, parece que além de apresentar o meu país, em PowerPoint que já ando a preparar (em polaco!!!), pretendo pôr a plateia a cantar o hino (tenho em cd… que nacionalista!) e ainda vou cozinhar. A ideia delas, que já leram tudo sobre Portugal, é fazer Caldo Verde! Terei todo o gosto em fazer, até porque gosto muito. O problema é encontrar essa couve tão verdinha! Aqui come-se muita couve, mas mais esbranquiçada!... Nada de desesperos, há quem vá procurar pela couve noutra cidade!
Como vêem, mais integrada não podia estar! Estou super entusiasmada com todos estes projectos!
Mas, para não deixar de vos surpreender (lol!), aqui vai a notícia: Vou estar num autocarro durante, precisamente, 13H45, para ir até Berlim! Não vais er fácil, mas é o mais fácil e barato! O meu amigo Pedro estará à minha espera e eu estou muito, muito feliz por ir! Fico 4 dias, e depois mais uma bela viagem, com a mesma duração, para voltar ‘a casa’… Espero que corra tudo bem! Se ao menos as estradas polacas fossem boas...

O meu teatro!

2007-03-05T14:28:00.000Z

Aqui fica a fotografia do meu grupo completo!

Sim, foi tudo dito em polaco!!! Tinha um papel de apoio (feito com ajuda de uma polaca!) Claro que digo algumas asneiras, porque a gramatica e MUITO dificil! No entanto, muitas vezes sou elogiada pelo meu polaco! Confesso que me esforco! A nao ser com a Odile, com quem falo em ingles, todo o dia so falo em polaco! Ja la vao alguns meses...

As fotografias!

2007-03-02T15:24:00.000Z

Claro que nao podiam faltar! Ontem nao tinha passado ainda para o computador! Nao estao muito boas, mas sempre da para mostrar um bocadinho daquilo que foi o meu projecto... Espero que gostem!
O cenario, que eu desenhei e pintei:
Eu a apresentar os convidados, no inicio da 'festa':

O meu teatro... Tambem fui eu que fiz estas decoracoes todas... Sou uma artista! LOL! O mais dificil foi o javali! Tive uma ajudinha! So nao da para ver o sol (estava mais a esquerda), que e enorme e muito bonito. O personagem 'passaro', ao meu lado, fartou-se de falar e fazer asneiras em palco... Nao sabia como o controlar! A Odile, a outra voluntaria, foi a'arvore'. O 'caracol' esta super contente:

As criancas de um dos Jardins de Infancia, que cantaram umas cancoes muito alegres:

Um grupo de criancas do sitio onde eu trabalho. Apresentaram uma especie de conto, ensaiado por professoras da escola especial que eles frequentam:

As criancas do Jardim de Infancia, que dancaram lindamente:

FOI LINDO!!!

2007-03-01T16:35:00.000Z

As criancas adoraram, sobretudo as minhas... Os deficeintes com quem trabalho! Alguns ja nao sao criancas em idade, mas e como se fossem! Estavam tao felizes que ate pareceia que queriam saltar das cadeiras! Os que estavam nas cadeiras de rodas fartaram-se de dancar! Adorei ve-los assim!

Cada grupo fez a sua apresentacao! Convidei dois Jardins de Infancia! As criancas de um cantaram umas musicas muito alegres, fazendo a coreografia respectiva... Muito alegre, demais! O segundo grupo de criancas tinha umas dancas espectaculares, tambem muito alegres! Na plateia estavam todos muito animados, pelo que acho ter atingido o meu objectivo...

O teatro que criei com um grupo de deficientes correu muito bem, apesar de um andar de um lado para o outro do palco a falar nos microfones, etc... Mas foi bom!

Todos me felicitaram pelo projecto, por ter corrido tao bem, mas sobretudo pela ideia que tive! E sempre bom promover a integracao das criancas deficientes... E eles merecem!

Estou muito satisfeita com o meu trabalho! Foram quase dois meses para organizar tudo, mas o resultado foi exactamente o que eu esperava ter!

Obriagada a todos que, ai desse lado, me deram apoio!

E, para terminar, Parabens a Maria!

Amanha e o grande dia!

2007-02-28T16:31:00.000Z

O meu projecto, que tanto me deu trabalho, vai concretizar-se amanha, dia 1 de Marco!

Na Casa da Cultura da minha cidade vou juntar cerca de 80 criancas, num encontro que chamei 'de integracao'. Cada vez mais e importante promover encontros de criancas deficientes com a comunidade local, e esse foi a minha maior motivacao! Por outro lado, sei bem que neste tipo de festas as criancas com quem trabalho ficam muito contentes!

Tratei de inumeras coisas, desde o pedido oficial para usar a sala da casa da cultura, a encomenda de 150 bolos, sumos e outras coisas mais!

Muitas pessoas me ajudaram, pelo que me sinto previlegiada nesta cidade!

Falta ver como correm as coisas amanha! Penso que pensei em tudo, mas nunca se sabe!

Depois conto como foi!

É assim o Inverno!

2007-02-26T15:14:00.000Z

Ao longo das últimas semanas tenho comentado o frio que faz na Polónia. No entanto, esta semana que passou foi a mais fria desde que aqui estou! Chegou a estar -20 graus (de noite)! O que vos digo é que é muito frio!!! Não visto mais roupa do que tenho vindo a usar até então, mas noto mais frio na cara! Quando respiramos o ar é tão gelado que às vezes até dói! Mas, tem coisas boas… Ou melhor, para mim, como tudo é novidade, tem muito mais piada! Por exemplo, um dia choveu um bocadinho durante a tarde. Quando estávamos a sair do trabalho, a Ewa ofereceu-me boleia. A surpresa foi encontrar o carro neste estado:

Como estava muito frio, a chuva congelava automaticamente em contacto com as superfícies. Para andar, um caos, mas para os carros também não é fácil! Depois de 10 minutos a retirar o gelo do vidro (que é bem difícil), o piso está muito perigoso e anda-se a 20 km/h! Temos tempo! Já me tinham contado que, no Inverno, os lagos gelam! Mas ver isso é bem mais bonito do que imaginar! Sempre tive a curiosidade de andar sobre o lago gelado e, este fim-de-semana, lá andei! Assusta um bocado, porque parece muito instável! Mas só andei neste lago pequeno, porque no maior não é tão seguro. Precisávamos de -30 graus para poder andar lá em cima, até de carro, como aconteceu no ano passado. Sendo assim, e sabendo que aproximam-se temperaturas positivas, posso dizer que não foi assim tão mau! Claro que custa muito sair à rua, mas depois de 5 minutos temos a cara dormente e já nãos e sente nada!!! Lol!

Hoje as temperaturas subiram e está a nevar! Bem mais bonito assim!!!

As sobrinhas!!!

2007-02-23T15:28:00.000Z

Hoje nao resisti a por mais uma vez aqui as minhas sobrinhas! E que de vez em quando as minhas irmas dao-me estas alegrais, de mandar novas fotografias! Cada vez acho-as mais lindas! Digam la que nao tenho razao...

A Mariana, com o sorriso mais lindo do mundo:

A Beatriz, a minha afilhada fofinha:

A Maria, com uns olhos lindos:

Fim-de-semana de jogo!

2007-02-19T15:46:00.001Z

Passei uma semana muito bem! Recebi o lindo ramo de rosas no dia dos namorados, mesmo dia em que fui ao cinema pela primeira vez na Polónia! Era uma edição especial, para o dia já referido! Os bilhetes custavam 5 Zl, por casal! Não paguei, porque fui com um grupo do DPS (Ewa e três rapazes que moram lá…) Temos sempre tratamento especial, o que é muito bom! Pelo menos sinto que nesta pequena cidade a nossa casa não passa despercebida e todos os que podem tentam ajudar!
Mas voltando ao filme, foi uma comédia, polaca! Surpreendeu-me, por dois motivos: o primeiro porque o filme até teve piada, e segundo porque percebi grande parte dos diálogos! Foi muito bom para mim!
Outro acontecimento histórico na semana foi um concerto de Flamengo na Casa da Cultura, 6Feira. Não queria pagar os 15 Zl de entrada, averiguei e acabei por ser convidada a ir com a Pani (senhora) Basia, a senhora que trabalha na biblioteca! Adore, adorei o concerto! Foi muito bom mesmo! Os músicos excelentes e a bailarina mais ainda!
Este fim-de-semana não resisti à tentação de estar com os meus amigos voluntários, que me convidaram a visitá-los (um alemão e uma francesa) em Mikolajki. A Odile não esteve cá durante toda a semana e eles moram aqui perto (45 minutos de autocarro). Sentia falta do convívio com os voluntários, das histórias que temos sempre para contar, as coincidências, os planos de viagens e ‘amores’ e ‘desamores’ de uns e de outros! Fez-me muito bem! Passámos o fds em casa a jogar poker, e, sobretudo, Uno. Estou viciada! Já me imagino com a sala de jogo montada em Lisboa e grandes noitadas com os amigos! As saudades já são muitas!...
A Odile chegou ontem… Fiquei contente com o seu regresso!

Uma boa semana para todos!

Tlusty Czwartek

2007-02-15T15:31:00.000Z

Hoje e um dia especial na Polonia!

E a 'Tlusty Czwartek', que significa:
"The last Thursday before Lent. On this day, Poles traditionally eat doughnuts (paczki) as well as farorki or chrusty - deep-fried biscuits in the shape of twisted ribbons."

Ou seja, e dia de comer bolos de manha a noite! Tenho tres paczki (sao uma especie de bola de berlim) para comer, mas nao comprei nenhum! Foram todos oferecidos, bem como o outro doce tradicional deste dia!... Alem disso, passei o dia a fazer uma especie de Donut's, na nossa cozinha, com as criancas! Sao mesmo bons! Perdi a conta de quantos ja comi... Mas todos dizem que e mesmo assim: e dia de comer bolos ate nao poder mais! Assim farei!

Venham so o aspecto dos bolos que fiz! Tenho a receita!...

O meu Valentim!!!

2007-02-15T15:08:00.000Z

Apesar de estar bem longe, o meu Valentim (lol) surpreendeu-me e muito! Infelizmente nao veio jantar comigo, mas enviou-me um LINDO ramo de rosas! Pela Internet ate se compra coisas a serem entregues em Mragowo... Nao sabia que era possivel! ADOREI! Sao mesmo lindas!...

Dia de São Valentim

2007-02-14T15:38:00.000Z

Fui pesquisar e na Wikipedia aparece:
"História A história do Dia de São Valentim remonta um obscuro dia de jejum da Igreja Católica, tido em homenagem a São Valentim. A associação com o amor romântico chega depois do final da Idade Média, durante o qual o conceito de amor romântico foi formulado. O dia é hoje muito associado com a troca mútua de recados de amor em forma de objetos simbólicos. Símbolos modernos incluem a silhueta de um coração e a figura de um Cupido com asas. Iniciada no século XIX, a prática de recados manuscritos deu lugar à troca de cartões de felicitação produzidos em massa. Se estima que, mundo afora, aproximadamente um bilhão de cartões com mensagens românticas são mandados a cada ano, tornando esse dia um dos mais lucrativos do ano. Também se estima que as mulheres comprem aproximadamente 85% de todos os presentes.
Para os solteiros é um dos dias mais deprimentes do ano!"

Um fim-de-semana em Mragowo!

2007-02-12T15:28:00.000Z

Pensava eu que ia estar por casa, sem grandes planos! No entanto, sem esperar, a minha mentora, Ewa, convidou-me a ir com ela e o marido esquiar na ‘pista’da minha cidade! Lá fui e, pela primeira vez na vida tive os esquis nos pés! É assustador e independente! Por mais que eu gritasse: “Não quero ir! Tenho medo!”, já estava a deslizar! Se eu não estivesse tão preocupada, teria sido mais giro! Mesmo assim, desci o vale (o mais pequeno que encontrámos), três vezes!!! Equilíbrio não faltou, apenas travões! Como é que se pára os esquis? É sempre a direito… Da primeira vez larguei os apoios das mãos e gritei: “Darek! Darek! Darek!”. E lá estava o Darek, marido da Ewa, de braços abertos para me amparar! E dali, dos braços dele, não passei! Mas no mesmo instante vem a Ewa: “Outra vez! Enquanto não caíres algumas vezes não aprendes a esquiar!” E lá fui, desta vez para cair de cu na neve… O Darek não chegou a tempo! Mas à terceira ia mais confiante! Também foi onde dei a maior queda no fim… desta vez de joelhos ao chão!!! Foi muito giro, por ser novidade para mim! Mas assusta muito! É como quando metem uns patins nos pés pela primeira vez!...Aqui ficam as fotografias históricas, a primeira vez que “esquiei”:

Esta pista é muito famosa aqui na zona! Nas proximidades não mais nenhuma! É recente, acho que abriu há apenas um ou dois anos! É a minha cidade…

A Ewa e o Darek em primeiro plano!

A Ewa foi uma querida, só me fotografou enquanto estive de pé! Vejam como me portei bem:

De luto...

2007-02-08T16:43:00.000Z

Ontem recebi a triste noticia de que a minha professora do Grupo Folclorico faleceu... Para os que nao sabem (acho que todos sabem...) pertenci a um Grupo Folclorico, na Camacha, durante muitos anos! Foi onde passei os melhores momentos da minha adolescencia e onde aprendi muitas das coisas que hoje sei!

A maior parte das coisas aprendi com ela, Maria Augusta Nobrega, a 'minha professora'! Por isso estou muito triste por ela ter partido, sem eu me ter apercebido, sequer, que ela envelheceu!

Felizmente estive com ela no Natal e 'despedi-me' dela... Estava doente, mas sempre com muita forca interior e cheia de planos para este ano! Quando apresentei o Miguel, disse palavras que deixou a mim e aos meus pais emocionados... Lembrarei sempre!

Que descanse em paz!

De volta!

2007-02-06T14:40:00.000Z

O meu fim-de-semana correu bem! Conheci, finalmente, uma voluntária do meu país! Todos os voluntários que conheço já tinham encontrado, ou até convivem regularmente, com seus conterrâneos! Eu tanto me lamentei que finalmente apareceu a Cláudia! É tão bom falarmos a mesma língua, comentarmos o nosso país e as saudades que temos!

Gostei muito de ter estado em Olsztyn, sobretudo de ter estado com a Cláudia! Pena só nos termos descoberto agora! Afinal ela também já cá está desde Setembro.

Para aqueles que me pedem sempre fotografias, aqui fica mais esta!

Obrigada Cláudia pelo convite! Vemo-nos brevemente, espero!

Janeiro já era…

2007-02-02T15:15:00.000Z

E como o tempo passa a correr! Ainda ontem estava a festejar a passagem de ano! Ainda não me lembro de escrever 2007 em vez de 2006 e já passou um mês!
Posso dizer que foi um mês produtivo! Difícil no início, como sabem, mas com muito boas surpresas! O Nuno com carta de condução, a Joana a caminho de Lisboa e eu, novamente, activa na procura de trabalho!
Pois é, nem tenho vindo aqui porque os momentos na Internet têm sido passados entre sites de emprego, pesquisas e candidaturas espontâneas! Estou muito motivada, embora tenha noção da dificuldade que existe… Estou optimista, pois sinto que o meu cv está, pelo menos, mais curioso!!! A experiência com as crianças é também muito importante, bem como todo o contexto que envolve o meu projecto! Por vezes fico preocupada, mas estou optimista!

Em relação ao meu fds, já sabem que tenho planos! Desta vez vou para a cidade maior perto da minha (uau!!!), porque está lá uma portuguesa a fazer SVE (o mesmo que eu, Serviço Voluntário Europeu)! Conheceu os meus amigos voluntários por acaso e eles deram-lhe o meu número! Em apenas quatro mensagens recebi o convite para visitá-la e dormir lá, respondi que ia gostar e depois que queria ir este fds! Não sei mais nada que não o nome, Cláudia, que é portuguesa e está a fazer SVE em Olsztyn! Não preciso saber mais, o facto de ir falar português já me motiva muito!

Espero mais uma vez voltar com boas notícias e muitos sorrisos nas fotografias!

Onde trabalho...

2007-02-02T14:20:00.000Z

Mostro-vos umas fotografias do sitio onde trabalho! Foram tiradas num dia em que eu e a Odile (de amarelo) decidimos fazer ginastica com eles! Depois ficamos muito entusiasmados por tirar fotografias! Alguns fizeram questao de fotografar! Eu deixei e o resultado nem sempre foi o melhor! Mas nao posso dizer que foi mau! Vejam uma das fotografias, apenas estao as nossas caras, lol! Mas tambem e o mais importante!...
Aproveitem para ver a sala, e onde passo a maior parte do tempo. E a sala de trabalho da minha mentora! O rapaz que se agarrou a minha com unhas e dentes e o Mariusz! Nao sei quantas vezes ja gritei com ele depois de aqui estar! Alem de me chamar 'Ines' a toda a hora (a ex-voluntaria!), e muito activo e teimoso! Nao e facil, mas, no fundo, e muito engracado!

Imagine...

2007-01-29T15:38:00.000Z

Vale sempre a pena recordar:

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

John Lennon

2007-01-29T15:18:00.000Z

Apos o primeiro dia de neve vemos inumeros pais a passearem os filhos nestes trenos fantasticos! Vi pelo menos uns 10! Felizmente apanhei este para vos mostrar!

Eu, fascinada com a neve...

Fomos passear e visitamos o cemiterio alemao, que fica num monte com vista para um lago! Foi muito bonito, mas muito cansativo tambem! Nao sabia que custava tanto andar na neve!

No final do Encontro, os voluntarios juntaram-se no palco para cantar 'Imagine', de John Lennon... Tem tudo a ver, foi emocionante!

Estava a nevar imenso no Sabado a noite! Depois de uma guerra de bolas neve (que eu nao conseguia fazer!), resolvi tirar esta fotografia!

NEVE!!!

2007-01-28T17:11:00.000Z

Muita, muita neve! Desde 6f tem nevado imenso! Finalmente!
Pelos vistos hoje tambem nevou em Lisboa, pelo menos na Amadora sim. Ficou aquilo um bocadinho mais branquinho, lol!!! Mas foi por uns instantes apenas!...

Poi aqui neva muito! Passei o fds inteirinho a ver nevar! Mas o mais importante e que tive mesmo de andar no meio da neve! Nao tive hipotese! Mas e muito complicado, fartei-me de escorregar! A sorte e que por ser novata, todos me tentam ajudar, ora de gancho dado, ora a explicar como por os pes no chao, ora a gritar, 'Jacinta, cuidado aqui, tem gelo'! Pois ai esta, o mais preocupante e nao saber o que esta debaixo daquele manto branco fofinho! Muitas vezes tem gelo... Cheguei a cair, uma vez apenas, entre as muitas em escorreguei! Ninguem me ligou, apesar de terem ouvido o meu grito!...
Fiquei muito cansada, porque andar na neve implica um grande esforco, para nao cair!
Outra coisa desagradavel e ficar com as calcas molhadas quase ate aos joelhos! Por mais que se tente aproveitar as pegadas ja existentes, para nao afundar os pes na neve, inevitavelmente ficamos com neve nas calcas e tudo molhado!

Mas uma coisa e certa! Compensa tudo quando olhamos a volta e vemos tudo branquinho, ou quando comeca a nevar quando estamos a passear!... Muito bonito!

Hoje nao parou de nevar desde que cheguei a minha cidade! O fds foi muito giro, apesar de ter estado com uma dor de cabeca horrivel ontem a noite!

Depois conto pormenores e publico algumas fotografias!

Com mais uma semana a porta, espero que corra tudo bem, e depressa!!!

Mais um fds...

2007-01-26T16:21:00.000Z

E com este termina Janeiro! O tempo passa a correr e eu adoro que assim seja!
Mais uma vez ando de mochila! Desta vez vou para Wegorzewo, onde terei um encontro com todos os voluntarios outra vez! Vamos conhecer o projecto de dois voluntarios, que trabalham num museu. Mas, como se trata de um Encontro Internacional para a comunidade local, teremos de apresentar qualquer coisa! Eu limitei-me a juntar-me a outra voluntaria (alema) e vamos fazer umas dancas... Ela la sabe! Eu nao tenho paciencia para preparar estas coisas! O meu poster (lindo) sobre Portugal vai comigo! Exibo a Madeira e Lisboa... Os meus cantos preferidos de Portugal!

De resto, continua o frio! Muito frio! Sem neve!

Bom fim-de-semana a todos!

Frio!!!

2007-01-25T15:31:00.000Z

Comunico que estou a viver com temperaturas negativas! Não é nada agradável! Mas não neva, para minha infelicidade! Estão cerca de -5, -7 graus e tem muito gelo pelas ruas... Farto-me de perguntar e todos me garantem que vai nevar!
É que assim não tem piada!!! Já que é para ter frio, pelo menos que seja com bonitas paisagens!...

Mais umas fotografias...

2007-01-25T15:23:00.000Z

Porque ontem faltaram estas que queria mostrar! A vista do castelo sobre a cidade, Vilnius. Mais uma vez consegui fazer o impossivel... Vejam a arte no meu cabelo! Lol

De regresso!

2007-01-24T16:26:00.000Z

Como já tive a oportunidade de partilhar com alguns de vocês, gostei muito de Vilnius! Correu tudo muito bem! A família da Beata é espectacular, 3 tias super divertias e primas também porreiras! Passámos muito tempo a fazer sala, com as garrafas e os petiscos em cima da mesa! Uma das tias bebia vodka mais depressa que eu! Fartei-me de rir!
A cidade começou por me desiludir! Comecei pelos arredores e tudo o que via aram aqueles prédios todos iguais, muito cinzentos… Achei horroroso! E foi precisamente no momento em que resolvi comentar que os prédios eram muito feios que a prima da Beata me diz: “eu moro aqui!”… Não sabia o que dizer ou fazer, mas acho que passei o fds a elogiar tudo e mais alguma coisa, para tentar compensar!
No sábado fomos passear a Trakai, uma vila a cerca de 25 Km de Vilnius! Lindo, com um castelo espectacular no meio de um lago! No final do dia e no Domingo estive no centro de Vilnius… Mudei de ideias completamente! É muito bonito, com prédios e ruas lindas! Não se afasta muito do que temos na polónia, embora se notem mais presenças russas, sobretudo igrejas! A comida também é óptima! Gostei muito de tudo!

E porque sei que estão muito curiosos, tenho algumas fotografias para vos mostrar! Espero que gostem!

Trakai!

2007-01-24T15:36:00.000Z

O castelo no meio do lago... Vale a pena visitar!
Eu a pousar no interior do castelo!
A vista de uma das janelas do castelo... bonito!
O que escolher?!
Kibinai e cha... a dupla pefeita!

Vilnius

2007-01-24T14:48:00.000Z

A lateral da catedral.
De costas para a catedral... Gostei da rua!
Uma das ruas principais, com a catedral ao fundo.
O que resta do castelo! Mas e bonito!
Imaginam a ventania que estava?! lol

Vilnius à vista!

2007-01-18T15:18:00.000Z

Tomada a decisão de regressar a Portugal no início de Maio, tornou-se urgente passar de ideias a acções. Isto é, sempre pensei, desde o início do meu SVE, que o facto de estar na Polónia é uma mais valia para viajar até outros países. A 4 meses do fim desta aventura, apenas conheci alguns sítios da Polónia, mas nada além fronteira!
No fim-de-semana passado decidi planear essas viagens que imaginei fazer. A ideia é, então, nestes 4 meses que me restam, ir em cada mês a um país diferente. Janeiro a acabar não me deixava muitas hipóteses. Lembrei-me de Vilnius, a capital da Lituânia, onde moram familiares da Beata, dona da ‘minha’ casa (a mãe dela é natural de lá também!). Conheci a tia e prima da Beata em más circunstâncias, no funeral do pai dela, mas deu para engraçarem comigo e me convidarem a lá ir. Esta semana pensei ‘tem de ser agora’! Um pouco envergonhada pedi à Beata para falar com a prima… Hoje tive notícias: não só vou, como a Beata vai comigo!!! Fiquei super contente, é muito melhor do que ir sozinha! Assim, espera-nos uma viagem de 7 horas num autocarro que partirá da minha cidade à uma da manhã e chegará a Vilnius às oito da manhã de sexta-feira! Nada que me surpreenda, pois já passei onze horas num autocarro para chegar a Cracóvia!...
Como devem calcular, estou super entusiasmada! Segunda-feira espero voltar aqui com boas notícias e lindas fotografias. De resto, desejo-vos um excelente fim-de-semana!

Vale a pena acreditar!

2007-01-18T15:10:00.000Z

Para os incrédulos e desmotivados, para os que ainda não acreditam que 2007 será um novo ano cheio de surpresas e vitórias, tenho uma notícia para dar…

Ao fim de alguns anos, alguns exames mal sucedidos, algumas inscrições caducadas, eis que o meu grande amigo Nuno Costa, conseguiu tirar carta de condução!!! Eu sempre o incentivei a não desistir, a não deixar passar o tempo e a não stressar demasiado com a carta!

Finalmente, bem merecida (e cara!!!), tens a carta! Nuno, ou Nuneh (graças ao sotaque), ou Afilhado (graças à madrinha Sónia), desejo-te muitos “quilhómetros” ao volante e muita sorte! Para me surpreenderes mais ainda, só faltava vires ao meu blog…

Sonita, diz lá que não estás uma madrinha orgulhosa?! Agora vai ser só andar à pendura… Lol!

Parabéns Nuno!

Significado do meu nome...

2007-01-17T15:09:00.001Z

Em primeiro lugar, quero dizer que 'roubei' ideia do blog da Joana... So mesmo ela para ter estas ideias maravilhosas e curiosas!

Em segundo, explicar que publico isto porque quando reli o significado do meu nome achei que nao podia ser mais verdadeiro. Vejam so:

"Jacinta: Nome de origem mitológica, ligado à flor jacinto. Indica uma pessoa muito severa na análise que faz dos outros. Mas está sempre disposta a perdoar os defeitos de carácter que encontra e procura viver em com todo mundo, pois adora ter muitos amigos."

Mais Portugal...

2007-01-16T15:29:00.000Z

Porque nao e so no estrangeiro que visito lugares bonitos e inesqueciveis... Com pessoas ainda mais importantes e inesqueciveis...

(Esteve aqui uma fotografia... Mas o Miguel pediu-me para tirar, nao gosta! Lol)

Na noite de fim de ano... Eu ja tinha bebido uns licores caseiros! Quem diria?!

O monte onde passei o fim-de-semana com o Miguel... Lindo!

O Miguel numa esplanada na Zambujeira do Mar... Com um olhar muito profundo para quem tira a fotografia... lol!

A Praia na Zambujeira do Mar!

Foi muito bonito...

A praia de Odeceixe.

Vila Nova de Milfontes... Muito lindo, adorei!

Primeira Geracao...

2007-01-15T16:19:00.000Z

Se no outro dia quis mostrar as sobrinhas, hoje quero mostrar os pais! A avo, de quem tanto gosto tembem esta numa das fotografias. Nao contei a geracao dela, mas se o tivesse feito, a geracao das sobrinhas seria a quarta e nao a terceira! Deve ser muito giro ter uma bisa! Eu nunca tive, mas estou contente pelas minhas sobrinhas! Sobretudo por terem uma bisa tao fixe!!!

Os meus pais 'babados' com a nova neta!

O meu pai feliz da vida!

O Miguel com a minha mae e a minha avo!

Tenho novidades!!!

2007-01-15T16:09:00.000Z

O meu fds de nao foi mau! Afinal nao fui para a aldeia onde tinha pensado. Outros voluntarios de Rodowo (a nossa organizacao coordenadora) estavam juntos noutra aldeia... Fomos ter com eles! Foi giro, porque estivemos em casa a conversar e a beber umas coisitas, nada de mais! Depois ainda passei pela 'cidade grande', de onde tinha de apanhar o autocarro para voltar a casa! Aproveitei para dar umas voltas no centro comercial, para ver muita gente junta e para lanchar num bom cafe, na companhia do meu livro! Foi mesmo bom!

Mas as novidades de que vos quero falar dizem respeito ao meu regresso a Portugal! Ha algum tempo ando a pensar voltar antes do fim do meu projecto, Julho. Aproveitei ter visto o meu coordenador para oficializar esta ideia. E, para meu espento, nao ha qualquer problema! Ele vai tentar arranjar um voluntario para me substituir e apenas pediu-me para nao voltar antes do inicio de Maio. Nao me parece mal, pois eu queria voltar no fim de Abril! As vantagens de tratar tudo desta maneira e que, em vez de 'desistir' do projecto, apenas 'termino mais cedo'! A mim soa muito melhor! Alem disso, possoo receber os diplomas e tudo a que tenho direito porque ja estou no SVE ha mais de 6 meses(verdade, fez 6 meses no sabado que aqui cheguei!).

Fiquei muito contente com as novidades! E voces, que me dizem?!

Agora e uma questao de preparar a minha ida, mandando cv's continuamente! Espero ter mais sorte do que das ultimas vezes!

Beijinho a todos e uma boa semana!

Sexta-Feira outra vez!

2007-01-12T16:58:00.000Z

E eu, se calhar arrumo a mochila e vou para uma aldeia a 3 ou 4 horas de autocarro da minha!!! Mas vale a pena! Vou estar com a minha amiga Mareile, voluntaria alema, de quem gosto muito! Sempre pomos a conversa em dia! Tenho todas as boas novidades das ferias para contar... Espero que a choradeira nao volte... Lol!

Um beijinho a todos e bom fim-de-semana! Divirtam-se!

A Terceira Geração...

2007-01-11T16:11:00.000Z

Apresento-vos as lindas sobrinhas que tenho...

Nem sempre e facil ser-se tio/a!!!

Na noite de fim-de-ano, com a Mariana e a Beatriz.

A Mariana, a mais velha, 4 anos... Super bonita e engracada!

A minha afilhada Beatriz. Uma querida!

A Maria, com 4 meses... Uma docura, linda!

A Madalena sera a quarta e esta bem redondinha na barriga da Vanda... Tens espaco reservado aqui!

O meu regresso…

2007-01-09T17:10:00.000Z

Aqui estou!... Não foi fácil chegar aqui, desta vez! Foi bem pior do que a primeira, em que vim para a Polónia, cheia de malas, de dúvidas e de receios… Não dizia uma palavra em polaco, nem fazia a mínima ideia para onde ia, nem o que ia encontrar. Mesmo assim, foi fácil! Desta vez, com menos malas, com mais conhecimentos, dos lugares da língua, foi bem mais difícil… Chorei menos à partida, em Lisboa, graças ao conforto que recebi dos meus amigos e do Miguel, que sabe sempre ajudar-me quando eu preciso. Pior foi aterrar em Varsóvia e saber que não ia tomar café ao fim do dia com os meus amigos, que não ia esperar que o Miguel saísse do trabalho para irmos juntos para casa, não ia combinar mil e uma coisas para fazer durante o dia… Foram assim as minhas férias! As melhores que já tive até hoje! Se calhar ajuda o facto de estar longe e valorizar todos os momentos que passei com os meus amigos, a minha família (em crescimento quase constante), e, claro, com o Miguel… Não se admirem, estou assim desde ontem! Bastava um abraço de alguém, dizer “Miguel” ou lembrar Portugal que chorava sem parar! O motivo pelo qual fiquei assim ontem foi por saber exactamente o que quero fazer na minha vida, onde e com quem quero estar no meu futuro. Não é aqui!
Mas ontem nem tudo correu mal. A Polónia é um país de pessoas extremamente amigáveis… Os homens pelo menos são muito cavalheiros. Quando andava às voltas pelas estações de comboios e autocarros de Varsóvia, à procura da melhor ligação para a minha cidade, parecia que tudo era mau… Só me apetecia chorar! Após vários esforços consecutivos para controlar as lágrimas, houve uma situação que despoletou um ataque compulsivo… Estava eu em frente às escadas, com a mal de 22 Kg pousada. Pensava que tudo era um erro, porquê tinha de passar por esses momentos, quando de repente um senhor pergunta se eu preciso de ajuda. Agradeci imenso e desatei a chorar… Ele olhou para mim e eu senti necessidade de dizer qualquer coisa, “estou muito triste” (em polaco, claro). Ele pousou a mala e só respondeu “vai ser fácil”… Não me vou esquecer disso! Na altura só me fez chorar mais, de emoção, de gratidão, de pena por me sentir fragilizada… Não sei por quê, talvez por tudo. Mas sei que aquelas palavras foram marcantes e hei-de sempre recordá-las quando me sentir mais triste ou desmotivada!
Passando o corredor, mais umas escadas, 5 segundos, outro rapaz com a minha mala, sem eu ter de pedir… Só chorava! Há quem diga que é por eu ser rapariga que não preciso de pedir ajuda. Eu discordo! Nunca me aconteceu o mesmo em Portugal, e lá sou a mesma rapariga! São os polacos que são, de facto, muito cavalheiros!
Passei o dia inconsolável, até ter ido à Internet falar com alguns de vocês e com o Miguel. Com ele só chorava, mas ele só se ria! Parecia uma cena de novela, quando há uma histérica que quando ouve uma palavra ou quando diz outra começa a chorar… Até eu já me ria! O que é facto é que falar com os meus amigos ontem à noite deu-me força. Sei que estou aqui por opção e também sei que esta experiência tem mais aspectos positivos do que negativos. Não vou ser impulsiva e desistir assim. Penso voltar a Portugal antes do previsto inicialmente (Julho), mas tenho de fazê-lo com calma e responsabilidade. Vai tudo correr bem, espero!

"De volta pro meu aconchego"

2006-12-19T22:48:00.000Z

Amanha regresso a Lisboa! As saudades que eu tenho!... Das pessoas de quem me despedi, dos cheiros da cidade grande, da agitacao, da comida, dos cafes, dos lugares onde sempre vou voltar... de tudo!

Estou ansiosa por chegar, sobretudo porque estarei outra vez nos teus bracos...

Ate amanha!

Mais um fim-de-semana!

2006-12-15T16:35:00.000Z

Nao me canso de dizer que o tempo tem passado a correr! Estou cada vez mais entusiasmada! Na 4f vou para Lisboa!!!

Este fim-de-semana temos o encontro de Natal na nossa Organizacao, Rodowo! Supostamente cada voluntario tem de cozinhar, ou levar apenas, alguma comida caracteristica do seu pais! Eu nao sei o que vou levar!!!

A voces, meus caros amigos, que acompanham esta minha aventura, peco ajuda: que se come no nosso Natal portugues?!

Nao nos podemos esquecer que estou na Polonia! Lol! No entanto, nao me lembro de nada facil e barato para por na mesa de Natal! Se calhar compro um bolo e pronto!... Que falta de imaginacao!...

5 meses na Polonia!!!

2006-12-13T21:55:00.000Z

Parece que ontem aterrei em Varsovia... Mas hoje faz precisamente 5 meses que aqui cheguei!
Fiz a melhor escolha, estou certa!

E Sexta-feira outra vez!strong>

2006-12-08T16:54:00.000Z

A frase que todas as semanas eu e a Odile repetimos! O tempo passa a correr e estou cada vez mais ansiosa e contente... Estou quase a voltar a Lisboa!!!

Entretanto, no meio dos preparativos para o Natal, tambem me preparo para chegar em forma! Ontem fui cortar o cabelo! Parece que esta difrente e que pareco ainda mais nova! Agora dizem que em vez de 18 ou 20 anos, podia ter 15!!!

Depois logo me dao uma opiniao! Maquina nao tenho para tirar fotografias! Mas em breve chegarei... 'Me aguardem'!!!

Mikolaj

2006-12-06T16:16:00.000Z

Hoje e o dia do Pai Natal!

O filho da Ewa vestiu-se de Pai Natal, fomos visitar todas as criancas no DPS! Um rapaz tocou gutarra e todos vestidos a rigor,com o devido barrete vermelho, cantamos e alegramos todos os quartos por onde passamos!

Foi muito bom, porque todos acreditam no Pai Natal, mesmo os mais velhos! Eu fiquei um bocadinho triste! Vi algumas criancas hoje pela primeira vez... As que ficam sempre na cama! E chocante!

Recebi dois anjos! Pode ser que me protejam!

PARABENS VOLUNTARIOS!!!

2006-12-05T12:30:00.000Z

"O Dia Internacional do Voluntário foi criado em 17 de dezembro de 1985 pela Assembléia Geral das Nações Unidas com o objetivo de incentivar, valorizar e incentivar o serviço voluntário em todo mundo. A partir da resolução da Assembléia Geral da ONU o dia 05 de dezembro foi escolhido como data alusiva ao Dia Internacional do Voluntário, uma homenagem aos cidadãos que dedicam tempo, talento e trabalho para ajudar outras pessoas. As comemorações no dia 5 de dezembro crescem a cada ano em todo mundo."

EU sou Voluntaria! Estou de Parabens e muito orgulhosa!...

Advent Calendar

2006-12-04T15:30:00.000Z

Durante o fim-de-semana em convívio com os meus amigos voluntários descobri que pelo menos na Alemanha, na Itália, na França e na Polónia existe a tradição do ‘calendário do advento’ (se e assim que se traduz...)Um calendário que começa no dia 1 de Dezembro e termina no dia 24. Cada dia tem uma janela correspondente e dentro tem uma surpresa! A ideia é fazer a contagem decrescente até ao Natal. Dizem que as crianças ficam super entusiasmadas e adoram abrir a janela para ver o que o dia oferece! Alguns calendários têm apenas imagens, outros chocolates pequenos com diferentes formas (pai natal, árvore, vela, etc.) e ainda outros pequenos brinquedos… Eu nunca tinha ouvido falar disto!
A minha amiga Mareile, a voluntária que gosto muito (já publiquei uma fotografia nossa aqui!) ofereceu-me um calendário desses com chocolates pequenos! O meu primeiro Advent Calendar! Tem tamanho A4, um desenho muito lindo cheio de anjos, uma árvore de Natal, muita neve velas e presentes. Tem 24 janelinhas, alternadamente numeradas, desde 1 a 24. Todos fartaram-se rir porque eu estava muito contente como se fosse uma criança e porque tiveram de me explicar como se faz e qual o objectivo! Alguns até contaram que todos os anos recebiam um calendário desses e que adoravam!

Agora digam-me: já tinham ouvido falar disto? Temos isto em Portugal? Eu acho que até pode haver mas não é popular, senão eu sabia… Ou não?!
O que interessa é que a partir de hoje a minha contagem decrescente (que já começou há muito tempo) é mais entusiasmante! Cada janela que abrir significa mais um chocolate que como e menos um dia que espero!

O que pensam dos portugueses?

2006-12-04T15:24:00.000Z

Este fim-de-semana estive num encontro para jovens que participam em diferentes projectos do Programa Juventude da União Europeia. O Serviço Voluntário Europeu está incluído nesse programa, por isso eu e outros voluntários foram convidados a participar! Além do convívio entre os jovens, pretendia-se avaliar os diferentes projectos, uma vez que o final do ano está próximo!
Uma das actividades preparadas foi fazer apresentações dos diferentes países da EU. Os participantes foram divididos por grupos e, a sorte, seleccionaram os países que tinham de apresentar. Os voluntários (onde me incluo) eram o júri. Tínhamos cartões com 3 valores diferentes, 1, 2 e 3. Depois de cada apresentação tínhamos de dar pontuação.

Um grupo apresentou Portugal! Estava super entusiasmada. Era a única portuguesa na sala!
Começaram por falar das características dos portugueses:
- Em todas as famílias, o pai ou o avô chama-se António, José ou João e a mãe ou avó, Maria (a minha mãe é Maria e o meu pai é António… coincidência?!);
- Se um português recebe um convidado, primeiro que tudo vai mostrar toda a sua casa, inclusive a casa de banho;
- É normal pendurarem pratos na parede;
- Se virem um homem baixinho com bigode, é português;
- Bebem muito café e vêem muitas telenovelas.
Não parei de rir! Primeiro porque é muito bom ouvir falar do nosso país quando estamos tão longe! Segundo porque estava a identificar-me com tudo o que estava a ser dito! A apresentação foi muito boa porque de seguida fizeram um pequeno teatro, um episódio de uma telenovela! Um rapaz só jogava à bola (também somos conhecidos pelo bom futebol); a Maria bebia o seu 12º café, apaixonada pelo António, que por sua vez disputou-a com o José! Ouvi palavras em português: “José, amor”… Adorei a apresentação, mas os outros voluntários também! Foi a apresentação que ganhou!!! Muito bom! Fui chamada a entregar o prémio e fiquei ainda mais orgulhosa de ser portuguesa!

O encontro terminou hoje com uma pequena avaliação, mas também com umas palavras muito calorosas dirigidas aos voluntários! Tudo dito em polaco, mas tenho a sorte de já entender muitas coisas. Agradeceram a nossa generosidade, a nossa vontade de trabalhar sem recebermos um salário, por estarmos a dedicar o nosso tempo a outras pessoas… Enfim, por sermos voluntários! Desejaram-nos tudo de melhor e continuação de bom trabalho em terras polacas… Assim seja!

Notícias Desportivas

2006-12-04T15:15:00.000Z

Foi, sem dúvida, um fim-de-semana de grandes acontecimentos desportivos meritórios da minha atenção!

Comecemos pela 6.ª feira.

Constou-me, de fonte segura, devo acrescentar, que no passado dia 1 o Benfica, repito, o Benfica, venceu o Sporting por dois golos, e sem reposta! Confesso que a notícia me agradou, embora a distância, como já referi anteriormente, suaviza as rivalidades futebolísticas. Mas o Benfica é sempre o Benfica… Se é que entendem!
Aos sportinguistas que me lêem, com todo o respeito, deixo uma palavra de conforto. Desta vez a águia inspirou-se!

A Polónia na final do Mundial de Volei, disputado no Japão.

Pois é, a euforia pairou sobre os polacos, que acompanharam as vitórias da sua equipa de volei até ao último momento. Até eu, uma simples ‘emigrante’ na Polónia, queria que a equipa ganhasse! Afinal, este agora é o meu segundo país!
Chegou o momento do jogo decisivo e tomei conhecimento de que a Polónia ia confrontar o Brasil! Foi uma situação delicada quando me apercebi que ficava mais contente quando os brasileiros somavam pontos! Tentei perceber porquê, mas acho que era qualquer coisa mas emocional do que racional! A verdade é que senti mais empatia pelos brasileiros e não me importei que tivessem ganho!

Restauracao da Independencia!

2006-12-01T16:55:00.000Z

Viva!

Espero que tenham gozado bem o feriado! Eu estive a trabalhar, claro!...

Depois de um dia de sol...

2006-12-01T16:33:00.000Z

Nao se iludam, nao esteve calor!!! (temperaturas entre 4 e 6 graus). Mas esteve um lindo dia de sol, como ja nao acontecia ha algum tempo. Na rua sente-se o mesmo frio, mas dentro das casas sente-se o calor do sol e mais luz, que comeca a ser preciosa! Digamos que hoje em vez de anoitecer as 4, como tem vindo a acontecer, anoiteceu as 4h30! Para mim e suficiente, porque quando sai do trabalho vi um ceu lindissimo, muito rosado! Foi um dia feliz!

Mas nao foi apenas porque esteve sol. Como ja vos tinha dito, na Polonia mantem-se a tradicao do dia 6 de Dezembro, o dia do Micolaj. No entanto, porque as prendas dao-se no Natal (24, 25 de Dezembro), para este dia apenas temos prendas pequenas, simbolicas. E uma questao de economia!...

Eu nao estou preocupada com as prendas, mas esta semana andei ocupada a fazer as decoracoes para o dia 6! Sao as mesmas que para o Natal, o que me deixa muito feliz... Apercebo-me que a minha ida para Portugal esta cada vez mais proxima!

Tenho um quadro onde exponho os trabalhos que faco com as criancas (ou jovens, alguns) e para a semana o tema do Outono dara lugar ao Micolaj (Pai Natal)! Por isso eu e as minhas criancas fizemos muitas botas de Pai Natal, estrelas e arvores... O espirito e de festa!

Ontem trabalhei com um grupo de criancas que alem de deficiencia mental, tem grandes deficiencais fisicas! Estavamos todos sentados no chao (alguns deitados porque sentar-se e impossivel...) a preencher as botas do Micolaj com pedacinhos de papel autoclante e algodao. Eu tive de os ajudar porque alguns nao conseguem tirar o papel para ficar com o autoclante. Outro nem conseguia cola-los! No entanto, apesar de confrotados com as suas limitacoes, em nenhum momento deixaram de rir e de mostrar o quao felizes estavam! Pensei varias vezes que gostava de poder gravar o momento para poder mostrar-vos como se pode ser feliz de uma maneira tao simples... Nao tinha maquina, mas na minha memoria ficou, e bem, gravado!

Adoro o meu trabalho! E muito facil fazer as criancas felizes, apenas e preciso gostar do que se faz e nao se chocar com a diferenca!

Historia do Pai Natal

2006-12-01T15:57:00.000Z

Porque na Polonia ainda se mantem a tardicao de 6 de Dezembro ser o dia do Micolaj (Pai Natal), procurei na net esta pequena historia para voces...

"Lendário distribuidor de prendas do Natal, um homem gorducho e bonacheirão de farta barba branca trajado de um fato vermelho com orlas brancas, e conduzindo pelo espaço um trenó puxado por oito renas carregado de brinquedos. O Pai Natal ( também chamado St Nicholas, St Nick ou Santa Claus), assim reza a história, visita todas as casas na noite de Natal descendo pela chaminé para deixar presentes na arvore, peúgas ou sapatos de todas as crianças bem comportadas. Embora esta imagem que nos é familiar do Pai Natal tenha sido introduzida nos Estados Unidos a partir da Holanda no século XVII, e em Inglaterra a partir da Alemanha no meio do século XIX, as suas raízes remontam ao antigo folclore Europeu e influenciaram as celebrações do Natal no mundo inteiro.
St Nicholas foi um bispo da Ásia Menor do século IV referenciado precocemente quanto às lendas de Natal por salvar marinheiros das tempestades, defender crianças e oferecer generosas prendas aos mais pobres. Embora muitas das “histórias” de Nicholas sejam de autenticidade duvidosa ( como entregar um saco de ouro deixando-o cair pela chaminé ) o que é certo é que a lenda correu a Europa dando-lhe um papel de tradicional “ dador“ de prendas.

O dia de St Nicholas, em que se recebiam as prendas, era originalmente celebrado a 6 de Dezembro mas, depois da Reforma, os protestantes Germânicos deram especial ênfase ao Christkindl (Menino Jesus) como sendo o “dador de prendas” no dia da Sua própria festa a 25 de Dezembro. Quando a tradição de Nicholas prevaleceu ficou colada ao próprio Natal. ( Em 1969 por a vida do Santo estar escassamente documentada, o Papa Paulo VI ordenou que a festa de St Nicholas fosse retirada do calendário oficial Católico Romano. )

Outros “dadores de prendas” de Natal no folclore Europeu como o Père Nöel em França, Julenisse na Escandinávia, Father Christmas em Inglaterra e o nosso Pai Natal estão tenuamente relacionados com St Nicholas.

Todos os anos na época do Natal em muitos lugares do mundo, anúncios, cartões de boas festas, decorações sazonais e a presença de pessoas vestidas de Pai Natal documentam a lenda moderna de Santa Claus (Pai Natal). Crianças de todo o mundo escrevem cartas ao Pai Natal e na noite de Natal, algumas, deixam-lhe comida e bebida para uma rápida merenda a quando da sua passagem.

Apesar do prazer nostálgico com que muitos adultos vêem o acreditar das crianças no Pai Natal, a ideia do santo “dador de prendas” tem actualmente alguns detractores. A maioria das pessoas vê o Pai Natal como uma maneira meramente disfarçada do espirito de dar, e aceita a inevitável descoberta das crianças sobre o misticismo do Pai Natal como um ritual de passagem para o mundo adulto. Outros argumentam que a história do Pai Natal colide com o verdadeiro significado do Natal promovendo meramente a ganância e o “comercialismo”. Para reconciliar a história do Pai Natal com o significado religioso do Natal, alguns Cristãos recordam-nos que as caracteristicas modernas derivam de lendas de um antigo santo cuja vida foi um símbolo de amor, carinho e generosidade."

Andrzejki

2006-11-29T16:16:00.000Z

Andrzejki e o nome da festa, ou do dia, que sera amanha, que marca o inicio de um periodo sem festas... E complicado de entender! lol! Mas a partir de amanha, o dia que tem esse nome estranho, e ate o Natal, nao se pode fazer festas! Nem sequer musica pode haver! A tradicao polaca e muito rigida, no que diz respeito a religiao! Por isso, para marcarem essa data, fazem uma festa...

Por este motivo, hoje fizemos uma 'festinha' para algumas criancas no DPS. De manha decoramos a sala com muitos coracoes (nao sei porque), baloes, luzinhas e chaves! Acho que a chave e o simbolo da festa, mas tambem nao percebi bem porque! Ainda nao entendo tudo o que se diz em polaco! mas percebi que se faz um jogo com a chave, agua e vela... Ja nao e mau!
De tarde pusemos musica, demos uns rebucados e sumo as criancas e fizemos a festa! Adorei ver as meninas nas cadeiras de rodas a dancar e todos a baterem palmas! Para eles e sempre muito bom, um dia diferente!...

Jardim de Infancia

2006-11-28T15:25:00.000Z

Terca-feira e o dia em que me levnato um bocadinho mais cedo. Vou apanhar o autocarro para chegar a Sorkwity, uma vila nao muito longe da minha cidade. Vou ao Jardim de Infancia para ensinar ingles aos meninos com 5 e 6 anos!

Nao e tarefa facil! Nao sabem ler nem escrever, o que complica o trabalho! Mas cada vez que la vou tenho boas surpresas! Lembram-se do meu nome, apesar de ser bem estranho para eles! Depois tambem se lembram de algumas palavras em ingles... Vejam so: hoje quando cheguei disse "bom dia" em polaco (Dzien Dobry!) e depois perguntei se alguem se lembrava como se diz em ingles. A resposta foi rapida: "One"!!! Nao me posso queixar, em ingles ja falam! LOL! Outra muito engracada e que isse "Very Good" muitas vezes e hoje uma menina dizi que tudo se chamava 'very good'... Eu bem tentei explicar o significado!

Claro que o processo e muito lento, nao podia ser de outra maneira! No fim sinto-me muito contente, sobretudo por estar com eles! Claro que nao gostei nada de ver a Eryk a comer macacos, nem de ouvir os arrotos de algumas meninas depois do almoco... Mas nada que nao me faca rir, nao passam de criancas! E sempre se lembram de algumas palavras...

Fnac

2006-11-27T16:41:00.000Z

Esqueci-me de comentar a minha alegria por saber que na Madeira ja temos Fnac!!! Obrigada Vanda por essas noticias boas! Espero que seja bem no centro do Funchal...

Alem disso e bom saber que vou ver-te bem redondinha dentro de uns dias!

"Chapeus ha muitos!"

2006-11-27T16:00:00.000Z

Czesc!

Comecei com um ola em polaco! Essa lingua que faz perte do meu dia-a-dia, bem complicada, mas divertida! Cada vez sei mais, mas sinto que sei menos!
E muito bom estar de volta a casa porque tenho muitas coisas para fazer! Estou super contente porque daqui a tres semanas apenas ja estarei a aterrar no aeroporto de Portela! Ou sera no outro, o novo?! lol!

Aproxima-se o Natal e as lojas ja estao cobertas de decoracoes festivas! Cada vez que me apercebo de quao rapido vai tempo fico com um nervoso miudinho na barriga! Ando a preparar prendas para o Natal... O Pai Natal voluntario e mais pobrezinho que o outro, mas tem a mesma intencao, lembrar aqueles de quem gosta!

Tenho uma noticia para dar! A perda de bens nao se ficou pelos brincos! Perdi o meu chapeu preto! Ao dar a noticia ao meu lindo namorado, com muita pena porque adorava esse chapeu (Vanda, foste tu que me deste num Natal!), recebi a resposta: "Chapeus ha muitos"! Pois e verdade, e ate ja ando a procura de outros, porque aqui nao me dou ao luxo de andar sem proteccao na cabeca!

O meu fim-de-semana foi espectacular! Estive com um grupo de pessoas muito divertido (portugueses, italianos e um espanhol) que vivem na Alemanha! Vieram visitar a amiga e que trabalha em Lodz e eu tambem fui! Foi muito bom o convivio com todos, alem de ter falado portugues... Espero manter o contacto com eles e, quem sabe, visita-los na Alemanha!
A minha vida agora e assim, se tiver dinheiro so quero e passear! Oportunidades como estas nao vou ter muito mais vezes, penso, e tenho de as aproveitar agora! A Polonia tem esta vantagem, alem de ser um pais enorme, com montes de sitios para visitar, esta aqui num ponto estrategico, perto de muitos outros paises que posso conhecer!

No rpoximo fds vou estar em Olsztyn, a cidade maior perto da minha, par um encontro nao sei com quem!!! Sei que os voluntarios de Rodowo vao estar todos, ficamos num hotel com tudo pago pela Agencia Nacional e vamos divulgar o SVE (o nosso projecto) e os nossos paises! LA vou estar outra vez com um cartaz de Portugal, onde, orgulhosamente exibo a Ilha, Madeira, que algumas pessoas desconhecem!

No Encontro Internacional que tivemos em Rodowo, 5f e 6f, fartei-me de falar de Portugal e das duas ilhas! Os alunos nao sabiam da existencia da a Madeira e dos Acores! Nao posso deixar de divulgar, ate porque ainda nao somos independentes (LOL!) e fazemos parte do Portugal!!! Fiz um cartaz com informacoes e cheio de fotografias de Lisboa e da Madeira. Pretendo utiliza-lo muitas vezes por essa Polonia fora! "O que e Nacional e bom!"

De mala as costas outra vez...

2006-11-22T16:36:00.000Z

Pois e, nem da tempo para sentir saudades de viajar! Ja estou outra vez com a mochila com tudo o que preciso para passar quatro dias fora. Hoje vou para Gorowo, uma vila onde estao duas das voluntarias de Rodowo (a associacao). Vamos todos encontrar-nos la para um Encontro Internacional. Levo uma cartolina com informacao (e imagens) do nosso Portugal! Alem disso, vou fazer um worshop sobre folclore! Lol! La vai o bailinho da Madeira num cd, pronto a surpreender todos! Vai ser giro!

Na 6.feira termina o nosso encontro e eu sigo directamente para Lodz, uma cidade grande, a sudoeste de Varsovia, para encontrar-me com a Celia, uma portugues que la trabalha! Conheci-a aqui, na Polonia atraves dos meus amigos portugueses. Parece que vao la estar outros amigos dela, mas nao sei de que nacionalidades!

Tenho de aproveitar para conhecer a Polonia de norte a sul, sobretudo enquanto se mantem o bom tempo... lol! Isto e, frio (10 graus), mas nao muito frio (-25 graus, e sem neve!

Entretanto tudo corre bem comigo! O trabalho e entusiasmante, adoro o que faco, tenho muita liberdade para decidir o que faco e ate para nao fazer nada! E a vida de voluntaria!

Ate breve!

Como andamos distraídos!

2006-11-19T13:00:00.000Z

Vou aproveitar este momento de inspiração para contar o que me vai na alma…

Tudo começou na biblioteca da casa da cultura de Mragowo. Todos os dias a voluntária marca presença nesse lugar fantástico onde além de ter Internet gratuita, se podem alugar revistas! A biblioteca dos livros fica no andar de baixo. Já lá fui uma vez à procura de livros em inglês. Entre os cinco ou seis que lá havia, nenhum me interessou.
Mas voltando à biblioteca fantástica, que também me oferece uma hospitalidade única, como já é hábito na Polónia. A Senhora mais velha tem uma filha a estudar em Torun, sim, a cidade onde estive no passado fim-de-semana. Estive com a rapariga, duas vezes, e passei bons momentos. A mãe ficou toda contente e eu também! A outra funcionária é nova. Agnieszka, tímida, mas muito simpática. Encontrámo-nos ontem num bar, dançámos e brindámos juntas, mas não me apercebi ao quê! Talvez fosse simplesmente por estarmos bem divertidas e a partilhar esse momento. Hoje de manhã encontrámo-nos na biblioteca, tinha reservado a Internet para as onze! Quando nos vimos trocámos o olhar de “Ui, não foi nada fácil sair da cama!”… Sabíamos que a noite de sono tinha sido curta para ambas! Sem demora ela veio dar-me um chá, com o açucareiro a acompanhar; ela ainda não sabe que ponho sempre duas colheres de açúcar. Temos tempo!
Ontem cruzei-me com a Odile na biblioteca. Ela, também frequentadora assídua desse local. Descobrimos que além da Internet, das revistas (grande variedade, mas em polaco), da amizade, também têm filmes (aqueles que vêm com as revistas) para alugar! Também não se paga e podemos ficar com os filmes em casa o tempo que quisermos. Escolhemos alguns, não sei ao certo quantos foram, não contei.

A Odile hoje não está cá. Foi para Olsztyn, com outros voluntários, encontrar-se com não sei quem. Mas não está muito bem. Mandou-me uma mensagem a dizer que tinha perdido o telemóvel! Tinha-o comprado há cerca de um mês, à Beata (dona da nossa casa), por 80 Zloties. Não foi caro, mas pode dizer-se que sim, é caro para a mesada de um voluntário.

Hoje, depois de ter ido à Internet de manhã resolvi vir para casa e aqui passar o resto do dia. Preciso descansar, os últimos fins-de-semana foram passados noutro sítio que não este. Depois da visita da minha amiga de 6 anos, recebi a Oxana e o Michal. A primeira, Maya, é filha da rapariga que tem um Óptica no mesmo espaço que a Beata tem a sua loja de roupa. Quer dizer, tem uma porta, sem porta, entre os dois quartos. Conheci a menina na loja, mas ela já me tinha visto no Jardim-de-infância onde fui uma vez com os meus meninos. Reconheceu-me na loja e tornou-se a minha fã número um. Hoje os pais visitaram a Beata e ela, claro, esteve aqui comigo. O Michal é filho da Ewa (minha mentora). Dormi dois meses na cama dele e ele dormiu no chão. Sempre fez questão de dizer “Now this is your room, not mine!”. A Oxana é a namorada. Vieram visitar-me no passado fim-de-semana mas eu não estava cá. Cruzei-me com eles hoje na cidade, depois de ter saído da biblioteca, e convidei-os para virem a minha casa no fim da tarde. A mãe da Oxana fez um bolo de maçã para mim! Estivemos a beber chá e a ver as minhas fotografias. O bolo é muito bom!

Ao fim do dia comi uma sopa. Resolvi ver um dos filmes que a Odile disse ser muito bom. Em polaco chama-se Dzienniki Motocyklowe (Diário de um Motociclista, talvez?!), baseado no diário de Che Guevara. Não é só bom. É muito bom! Bem, acho que percebi quase tudo, a ouvir espanhol e ler as legendas em polaco… Não dava para mudar.

Concluí, ao ver o filme, que andamos todos muito distraídos! No entanto, não vejo maneira fácil de alterar isso. Senão vejamos: se todos temos os nossos próprios problemas, o nosso trabalho, a nossa família e amigos, como temos tempo para pensar no que não corre bem à nossa volta? Temos tempo para os outros? Eu descobri uma solução para mim. Afinal foi fácil! Amanhã é Domingo, não vou trabalhar. Vou apenas visitar o sítio onde trabalho. Ou melhor, vou visitar os meninos e meninas, rapazes e raparigas com quem trabalho durante a semana. Acho que o Domingo é um bom dia para visitarmos as pessoas de quem gostamos!

Se relerem este texto tentando apagar todas as Pessoas que nomeei, o que é que restava?...

Fotografias de Torun

2006-11-17T14:30:00.000Z

Para comecar devo dizer que Torun escreve-se com acento no n! lol! De seguida digo que a cidade e muito bonita, como muitas das que ja visitei na Polonia! Claro que e muito dificil seleccionar as fotografias para vos mostrar, uma vez que tirei muitas. No entanto, espero que gostem das que escolhi! Para os mais esquecidos, relembro que foi nesta cidade que estive no passado fim de semana, no encontro com a Agencia Nacional e algumas voluntarias que estao a meio do seu projecto aqui na Polonia! Gostei muito de la estar!

Os meus brincos...

2006-11-14T19:08:00.000Z

Tenho a certeza que algumas de voces vao lembrar-se destes brincos... As minhas bolas cor-de-laranja! Perdi um desses brincos hoje em Torun!!! Fiquei um bocadinho chateada, porque detesto perder coisas, mas lembrei-me que ia fazer muita gente feliz! O Miguel detestava-os, dizia que pareciam aquelas bolas que existem nos restaurantes chineses... A Ana fez questao de concordar com ele, acrescentando que pareciam as bolas que pomos na arvore de Natal... A Silvia defendeu-me, lembro-me, dizendo que gostava dos brincos! Agora ja nao os usarei mais! Claro que o Mig comentou "que boa noticia!"

A minha coleccao de brincos tem vindo a diminuir, uma vez que ja e o terceiro que perco aqui na Polonia... Portanto, meus caros e minhas caras, fica aqui o apelo, se nao sabem o que me dar para o Natal, podem comprar-me brincos... Ficarei muito contente! E podem ser bolas, que tambem gosto! lol

11 de Novembro de 1918

2006-11-11T22:00:00.000Z

Hoje e o Dia da Independencia da Polonia! Viva!!!
Foi bonito de ver a parada militar pela igreja dentro e as bandeiras por todo o lado!

Gosto deste pais... A minha aventura na Polonia esta a ser mais do que boa, nunca me vou esquecer do que estou a viver!

Outro fds...

2006-11-09T16:30:00.000Z

Desta vez nao vou para Rodowo... No entanto, tenho outra 'formacao' com a Agencia Nacional, em Torun! Confesso que nao me apetecia fazer malas outras vez e partir para mais um fds de avaliacao ou la o que... Vou amanha e so volto 4f!
Por outro lado, vou conhecer a cidade (Torun), onde ainda nao estive. Dizem que e muito bonita! Depois logo vos conto como foi!

Parabens Sonia!

2006-11-08T16:55:00.000Z

Hoje e dia 8 de Novembro, o dia da minha irma Sonia! Hoje festeja o aniversario, mas o primeiro depois de ser mae! Esta duplamente de parabens!

Um grande beijinho para ti! Sabes que desejo o melhor do mundo na tua vida! E o melhor e, na minha opiniao, felicidade!

Fui a sauna!

2006-11-08T16:34:00.000Z

Pois fui! A sauna fica numa pensao aqui em Mragowo! A semana passada os pais da Mareile vieram visita-la e ela decidiu vir passar duas noites a minha cidade. Dormiram nessa pensao e convidaram-nos a ir a sauna na segunda noite! Fui com a Odile, a Mareile e a Arnica (estao as duas no mesmo projecto, em Gorowo, uma vila a norte!). O mais engracado foi que la fora estava a nevar... Faziamos pausas na sauna de 15 em 15 minutos e iamos a rua passar neve na cara e nas pernas!!! A Mareile disse que faziam isso na Alemanha, ate rebolam! Pensei que era uma loucura, mas sabe mesmo bem!!!

A fotografia e da sauna... a casinha de madeira! Lindo!

Fotografias do meu fds...

2006-11-08T15:58:00.000Z

Foi um fim-de-semana com muita festa!... Era a despedida dos 3 voluntarios que acabam agora o SVE... Estivemos muito divertidos, apesar de alguns momentos tristes e muito nostalgicos!
Por ordem, do topo para aqui, aqui estao as legendas das fotografias:
1) A dancarmos em cima da mesa;
2) Eu com a Mareile, voluntaria alema que eu adoro, e Odile, minha colega de projecto;
3) Eu com o Nicolas, meu amigo 'Cartao Jovem' que eu adoro... Bom regresso a Franca!;
4) Eu com o Lukas... De volta a Eslovaquia, mas deixando amigos para tras;
5) Eu com o Grzegorz, o rapaz que explora o bar em Rodowo, tambem de partida;
6) Eu com a Mareile... Chamam-nos 'sisters'... E nos tambem;
7) A fotografia artistica, tirada pela Arnica... gosto!

Fotografias do meu fds...

2006-11-08T15:39:00.000Z

Foi tambem um fim-de-semana com muita neve! Lindas paisagens e bricadeiras... Nas fotografias em que estou deitada na neve estou a fazer um anjo! Deitamo-nos, abrimos e fechamos os bracos e as pernas e quando nos levantamos fica desenhado um anjo muito giro... Esqueci-me de tirar uma fotografia... Fica para a proxima!

De volta...

2006-11-07T12:50:00.000Z

De volta e com a cabeca as voltas! Foi um fim-de-semana muito animado! Por um lado nostalgico, afinal o nosso grupo que e tao completo, estara brevemente diminuido.... Mas a festa foi muita tambem!...

Ja nao neva! Ontem comecou a derreter tudo! Muito mais dificil de andar (e gelo e nao neve) alem da imensa agua que entra pelas minhas botas (nao preparadas para o Inverno na Polonia)!

Quero esclarecer que nao tive medo nehum de andar no cemiterio porque o ambiente nao era nada pesado... Antes pelo contrario, era bonito demais para se ter medo!
Sonita, claro que fizeste falta!

Vanda, adorei receber este teu comentario! Nao sei que nome poderas dar a tua menina! O Miguel disse-me que gosta de Ines! Eu vou pensar nisso e vou tentar nao dizer Agnieszka ou Ewa... AH! AH! AH!

Muitos beijinhos!

De Rodowo...

2006-11-04T17:53:00.000Z

Hoje em Rodowo a Internet esta mais rapida do que nunca!!! Por isso aproveito para vos vir dizer como ando por aqui!

Nevou hoje de manha outra vez... Aqui a paisagem e ainda mais bonita, porque sao enormes campos cobertos de branco! Tenho fotografias lindas, depois selecciono as melhores e publico aqui para poderem ver.

Esta a correr tudo muito bem em Rodowo. Hoje a noite temos a festa de despedida para os tres voluntarios que trabalham aqui, o Nicolas, o Lukas e o Gard. E muito estranho imaginar Rodowo sem eles, e um momento muito nostalgico... vamos tentar manter pensamentos positivos e divertir-nos ao maximo...

Foi um prazer partilhar com eles muitos dos bons momentos que ja vivi na Polonia!

O segundo dia de neve!

2006-11-03T13:29:00.000Z

Estas eram as paisagens que via atraves das janelas da minha casa hoje de manha... A fotografia do meio e a vista da janela do meu quarto e as outras sao do meu jardim!

O meu fim-de-semana...

2006-11-03T13:19:00.000Z

Hoje, e ate segunda-feira, vou estar com os voluntarios todos outra vez, em Rodowo, para a avaliacao de projecto! Estou muito contente porque nevou durante a noite e a cidade esta coberta de neve (pelo menos 2 cm!). Em Rodowo deve ser ainda mais bonito porque e no meio da Natureza! Todos os voluntarios estao a minha espera para as guerras de neve e para me ensinarem a fazer os famosos bonecos de neve!... Tudo e novidade para mim, por isso estao muito contentes por partilhar estes momentos comigo! Eu tambem estou muito entusiasmada com esta nova realidade! Lol!!! No entanto, quando olho pela janela, parece tudo surreal... E muito lindo!

Quanto a voces, caras amigas, devem imaginar o quanto eu ia adorar cozinhar para voces na Polonia... A porta esta sempre aberta... Venham!!!

ESTA A NEVAR!!!

2006-11-02T14:20:00.000Z

Acordei com a Odile a dar-me um beijinho e a dizer-me: "Jacinta it's snowing!" Saltei da cama, dei uns gritos e pulei de alegria! Mal sabia eu que podia ser ainda mais bonito!
Fui para o trabalho. A todos dizia que era a primeira vez que via nevar, embora quase toda a gente ja soubesse! A minha alegria contagiou todos, que se fartaram de rir por causa da minha reaccao!
Obviamente nao pensava em mais nada e andei pela rua a tirar fotografias, a filmar, a agarrar neve, a falar sozinha, a rir, a gritar...
Nevou a manha toda e a cada minuto a paisagem ficava mais bonita!
Resolvi ir para casa porque nao estava ali a fazer nada! Ou seja, para mim, na Polonia, o dia 2 de Novembro de 2006 tambem foi um 'dia santo'!!!
Vejam as fotografias...

Foi o Dia de Todos os Santos

2006-11-01T21:00:00.000Z

Acima de tudo um dia em que não trabalho… Saí da cama por volta das onze! Tinha o dia livre, apenas com um objectivo, visitar o cemitério.
Aproveitando o tempo, juntamente com a Odile, limpei a casa! Já está quentinho lá dentro, o que nos faz temer um pouco mais pôr os pés na rua!
Fomos juntas ao cemitério! Andámos junto ao lago, a pé, até vermos algo que nunca tinha visto antes… Inúmeras luzinhas anunciaram que estávamos perto, além dos muitos carros que não paravam de circular!
Lindo! Não havia uma única campa sem velas e sem flores! Muitas delas nem se viam… O ambiente era de luto e de respeito, mas eu senti-me muito bem porque o cenário era bonito e alegre demais! Pela primeira vez andei no cemitério de noite, mas não tive qualquer sentimento negativo! Apenas fiquei muito emocionada quando vi que numa parte do cemitério estavam as crianças, campas tão pequenas, com cruzes brancas… Mas cobertas de velas e flores!
Voltamos impressionadas, mas preparámo-nos para receber a Mareile (voluntária alemã de quem gosto muito), com os pais e a colega de projecto, Arnica (holandesa)! Bebemos chá e comemos o bolo do iogurte maravilhoso que a Odile fez! Fomos convidadas a jantar com eles! Voltámos ao cemitério, continuava lindo e cheio de pessoas a circular. O serão foi muito agradável e o peixe que comi não era mau… No entanto, confesso que uma das coisas que mais me faz falta é um bom peixe grelhado!
Porque quero que imaginem como se vive este dia na Polónia tirei umas fotografias para vos mandar. Não se compara com o que se sente ao vivo, mas espero que gostem à mesma! O cemitério de Mragowo no dia 1 de Novembro de 2006!

O Cemiterio de Mragowo no dia 1/11/2006

2006-11-01T20:45:00.000Z

O meu quarto...

2006-10-31T22:48:00.000Z

Para as minhas amigas nao terem duvidas de que o Serafim esta sempre comigo! E o Miguel tambem pode ver o 'Sporting' que me deu antes de eu vir para a Polonia...

Os polaquinhos...

2006-10-31T22:00:00.000Z

Fotografias dos meninos do Jardim de Infancia onde vou trabalhar uma vez por semana!

Fotografias do Halloween!

2006-10-31T21:00:00.000Z

Ola! Ola!

2006-10-30T16:37:00.000Z

Comeco por dizer que ontem a noite andava eu na rua com 2 graus... Que acham desta temperatura?! Sei que em Lisboa ontem esteve bem quentinho (26!!!)! Mas sabem que nao e assim tao mau! Ja me tinham dito que e um frio gelado, mas seco! Usando o casaco que uso em Lisboa no Inverno nao sinto frio, mas sinto a cara e as extremidades a gelar... Lol! No entanto, penso que vai piorar, a neve aproxima-se! Estou muito entusiamada, bem como todas as pessoas que me rodeiam... Todos dizem que querem estar comigo ou que querem ligar-me no primeiro dia de neve! Todos sabem como espero ansiosamente esse dia!

De resto quero contar-vos que fui passar o fim-de-semana a uma cidade chamada Elk! Fui com a Odile, o Nicolas, a Laura e o Korin, todos voluntarios por aqui! Foi divertido, ficamos numa pensao bem fixe e com televisao! Ontem estava mau tempo e todos quiseram ficar com o cu no sofa a passar canais... Em casa nao temos Tv! Eu fiquei um bocadinho desiludida porque queria passear pela cidade! Ainda dei uma volta sozinha, mas voltei a pensao e juntei-me ao grupo dos vegetais... Procuramos, procuramos, mas entre quase 200 canais nao encontramos a RTP Internacional... Acho que era a unica lingua que nao ouviamos... PORQUE???!!! Nao sei, mas fiquei bem triste!
Quando estavamos a caminho da estacao de comboios resolvemos entrar na casa da cultura porque tinha la um cafe... O director viu-nos, com ar de turistas e de voluntarios (a procura de coisas baratas...) e convidou-nos a entrar num salao onde estavam umas mesas cheias de comida!!! Era o 5. aniversario do gurpo folclorico! Ouvimos algumas historias e fartamo-nos de comer... Foi muito bom e engracado! O povo polaco e muito hospitaleiro!

Ontem a noite voltamos a casa... A hora tambem mudou aqui, siginfica que quando digo a noite posso referir-me a partir das 16h30... Deprimente, mas uma questao de habito! Estou mentalizada que a partir de agora vou passear sempre de noite! Nada que nao aguente! E preciso manter o optimismo e aceitar o que temos, nao posso lamentar porque isso nao traz a luz do dia! Lol!

Hoje fizemos o Halloween! Amanha publico fotografias, pois um amigo emprestou-me a maquina!!! Trabalhamos muito para fazer esta 'festa' hoje e a sensacao e que, como diz a minha mae: "o melhor da festa e esperar por ela"! A decoracao deu muito trabalho, mas estava bem gira! As criancas gostaram, penso eu, mas demora tanto tempo a preparar e passadas duas horas esta tudo acabado... Mas e assim com tudo! Ao menos fizemos um dia diferente no DPS!

Novidades sao poucas!

2006-10-26T16:20:00.000+01:00

Hoje esteve um belo dia de sol em Mragowo!!! O frio acalmou e eu estive muito bem disposta durante todo o dia! No trabalho estamos a preparar uma festa de Halloween para as criancas! Para ja estamos na decoracao do espaco e na 2f de manha fazemos os bolos! De tarde juntamos umas quantos criancas numa sala e fazemos a festa!

De resto, mantem-se tudo na mesma! Ainda estou a pensar se vou este fim-de-semana para Poznan. Ja la estive com o Miguel e gostei muito! O rapaz de Malbork (onde esta o castelo que quero ver!!!) estuda nessa cidade e este fds nao vem a casa! No entanto convidou-me para ir a Poznan! Ainda estou a decidir porque fica longe e os bilhetes nao sao assim tao baratos! Vamos la ver! Tenho mais esta noite para pensar!

Aguardo noticias vossas!

Que saudades...

2006-10-25T15:41:00.000+01:00

Esta tiramos em Varsovia... Muito felizes!

Micolajki

2006-10-25T15:38:00.000+01:00

Fui com o Miguel a Micolajki, uma cidade muito pequena, perto da minha, porque acho muito gira! No Verao vem muitas pessoas velejar para esta regiao da Polonia!

O lago...

2006-10-25T15:36:00.000+01:00

... Lindo!

A minha mentora - Ewa

2006-10-25T15:31:00.000+01:00

Hoje resolvi mostrar-vos algumas fotografias! Esta foi tirada pelo Miguel, num lago perto da minha cidade! Estou com a minha mentora e a filha dela!

Esclarecimentos!

2006-10-24T15:23:00.000+01:00

Sabem que esta vida de emigrante acentua o amor a Patria, por isso ponho um bocadinho de parte essas divergencias clubisticas! No entanto, e para que nao haja confusao, continuo a ser do maior, o SLB, e fico sempre contente por saber que somaram pontos! Paula, continua com os teus comentarios, sao sempre bem vindos!

Quanto as meninas do Sporting, tenho a dizer que gosto muito de voces, independentemente disso... Ate porque o Mig tambem e do SCP, o que me leva a ser mais tolerante quanto a essa caracteristica! Lol!

Fico contente por saber que o convivio com o Mig foi giro! Adorei ter-vos juntos... Repitam!!!

SGOIS... A Sonia, minha Amiga da Madeira! Amiga, desde pequena! Muitas aventuras fizemos juntas; muitos "quilhometros" de conversa quando iamos para a catequese; muitas pedras na janela da avo, quando ia de noite visita-la... Muitos bons momentos! Bem vinda ao meu blog!

Contem-me tudo!

2006-10-23T16:00:00.000+01:00

Sei que o Sporting jogou ontem e que o Miguel esteve com as minhas amigas Ana e Silvia e com os respectivos meninos! Fiquei super contente quando o Miguel me mandou a msg a contar que iam estar juntos... Mas agora quero saber tudo... O que se falou por ai?! Falaram de mim?! LOL!
Ana e Silvia, se calhar e melhor mandarem um mail com tudo descrito, porque ja sabem que os gajos nunca contam os pormenores... lol! Mas quando falar com o Mig, ele sabe que tera um interrogatorio!

So espero que se tenham divertido! E o Sporting ganhou?
Muitos beijinhos para todos!!!

Qual castelo?!

2006-10-23T15:28:00.000+01:00

Foi surreal este fim-de-semana! Nao fui a Malbork e, por isso, nao vi castelo nenhum! Mas nao me escapa, vou no proximo fds, porque neste o meu guia estava ocupado e nao podia estar comigo! Esta tudo combinado e, em principio vou no sabado!

Por um lado foi bom nao ter ido... Sexta-feira morreu o pai da Beata, dona da 'minha' casa! Ela tem 30 anos e e muito fixe! Damo-nos muito bem e na ultima semana andei com ela para tras e para a frente a ver o pai, que estava doente! Esteve internado dois dias e depois faleceu... Ela estava de rastos e a familia tambem! Todos gostam muito de mim, a mae dela quer a forca que eu fique na Polonia... abraca-me a toda a hora e diz "Minha querida, quero que sejas minha!", porque tem um filho com 28 anos e quer arranjar-me casamento! LOL! Todos sabem do Miguel, a toda a hora ouve-se falar do 'miguelh', com um sotaque bem engracado! Nada me move, "nao quero mais nenhum rapaz", digo eu muito sorridente! :)
Perante a noticia terrivel achei por bem ficar ca este fds! O funeral foi no sabado e a tradicao aqui e diferente! Quando morre alguem, alem de na noite do velorio ser em casa e ter bolo, cha e cafe para quem quiser, no dia do funeral fazem um almoco para a familia toda e convidados... Nao imaginam quer tratou do frango e das batatas (uma panela para ai com 10 Kg de batatas!)... EU!!! Quando chegou a hora de sairem para a igreja, procuravam alguem para ficar em casa a tratar do almoco... Pediram-me para ficar e eu claro que nao disse que nao! Tudo em polaco, recebi a explicacao do que tinha de fazer: "quando as batatas estiverem cozidas poes sal e desligas o fogao; quando o frango estiver dourado tiras do forno e colocas outro"... Foi uma loucura! Todos sairam num vale de lagrimas e la fiquei eu na cozinha! Foram 3 os tabuleiros de frango e as batatas nao ficaram salgadas!

Para mim era tudo muito estranho, parecia que estavamos a preparar uma festa! E foi uma especie de convivio, muito bom, porque todos descontrairam, conversaram e ate sorriram! Porque e tradicao, nao faltou a vodka e o vinho na mesa!

Todos fartaram-se de me agradecer pelo que tinha feito e parece que ganhei mais uma "familia" na Polonia!

Para descontrair ontem fui passear a uma cidade chamada Pisz, onde nao tinha nada para fazer senao passear na cidade, no parque a beira do rio (pequeno, mas bonito), beber capuccino e ler o meu livro! Fez-me sair de Mragowo por um dia e descontrair!

E voces, que me contam do vosso fim-de-semana?

Novidades!

2006-10-20T15:51:00.000+01:00

Continua o frio! Nao esta insuportavel, a nao ser em casa porque o aquecimento ainda nao esta a funcionar!...

De resto aqui continuo, e bem! Agora no trabalho estou numa fase gira, em que comeco a escrever os meus pequenos projectos! Durante esta semana passei algum tempo a conversar com a minha mentora e com a Odile acerca das nossas ideias e acho que vai tudo correr bem! Hoje foi aprovado o meu primeiro pequeno projecto, que consiste em construir um placard para expor os trabalhos que faco com as criancas! Comeca bem!

O tempo continua a correr!!! Este fim-de-semana vou a Malbork, uma cidade nao muito longe da minha, onde esta o maior castelo da Europa! Vou amanha e volto no Domingo! Conheco um rapaz la que vai fazer de guia! Espero divertir-me! Pelo menos e algo diferente!

A todos voces desejo um excelente fim-de-semana!!!

PARABENS PAI!

2006-10-20T15:19:00.000+01:00

E verdade hoje e o meu pai que faz anos... Parabens! E apesar de estar bem longe, nao me esqueci, o que e muito bom! Como calculam desejo que ele viva ainda muitos mais anos e desejo-lhe muita saude e felicidade!

Ontem foi a minha sobrinha Mariana que fez 4 anos... Tantos!!! O tempo passa a correr! Parece que foi ontem que recebi a noticia do seu nascimento e agora ja esta enorma, uma querida! Cresce, cresce, que a tia tem muito para te contar!

Beijinhos de Parabens aos dois, via Internet!

Mais uma fotografia...

2006-10-17T14:42:00.000+01:00

Agora que descobri como isto funciona, isto e uma alegria!
Esta coisa que tenho no cabelo foi feita pela minha colega de projecto, a Odile! Espero vir a aprender muitas coisas com ela!

Minhas amigas!!!

2006-10-17T14:34:00.000+01:00

Nem imaginam como fico contente quando venho ao meu blog e vejo os vossos comentarios!!! Fico com mais saudades ainda... Por outro lado, sinto-me uma sortuda por ter tantas pessoas que adoro e que me fazem sentir saudades... E muito importante para mim saber que acompanham esta minha aventura! E como se falasse convosco todos os dias! Para voces deve ser um descanso nao ter de me ouvir a falar, falar, falar... LOL!

Tenho a certeza de que quando voltar a Portugal vou querer ver-vos o mais depressa possivel!

Gajas Psis - Paula, Ana, Joana e Silvia - claro que vamos combinar o jantar!!! Tambem tenho saudades so de pensar! Se calhar em vem de sangria podemos beber vodka, lol!

Mane, nao te esquecas que me roubaram a maquina fotografica... Todas as fotografias que tenho sao do Verao! Lol! Mas esta que esta no blog foi tirada no mes passado quando ainda esteve calor (e ja nao foi com a minha maquina!!!).

Acreditem que esta frio! Ja visto toda a roupa que vestiria num dia de Inverno em Lisboa... Todos os dias me pergunto o que vou vestir quando nevar!

Os Voluntarios!

2006-10-16T16:25:00.000+01:00

Este e o grupo de voluntarios da mesma Organizacao que eu (Fundacja Rodowo). Trabalhamos em diferentes cidades nesta regiao da Polonia. Comigo trabalha a Odile, na fotografia e a primeira rapariga do meu lado direito! E um grupo espectacular! O coordenador (Karol) esta entre mim e a Odile!

Mais uma semana…

2006-10-16T15:53:00.000+01:00

O tempo tem passado a correr! Hoje é dia 15 de Outubro, 6ª feira fez três meses que aqui cheguei… Não sabia nada desta língua, nem da cultura, muito menos de como seria viver numa cidade tão pequena! No entanto, em apenas três meses aprendi a falar polaco, claro que apenas o básico, mas o suficiente para manter uma conversação, conheço algumas cidades do norte e do sul da Polónia e gosto do meu projecto! Todas as semanas têm passado num instante, o que para mim é bom, uma vez que não vejo a hora de ir para Portugal no Natal e rever tudo e todos!
Daqui a três semanas todos os voluntários vão novamente para Rodowo, a nossa Organização, onde vamos ter uma primeira avaliação dos nossos projectos! Passo três dias lá, volto a Mragowo, fico 3 dias e parto para Torun, onde fico 5 dias no meu Mid-Term Training. É também uma espécie de avaliação do projecto, mas com alguém da Agência Nacional (AN) polaca e voluntários de toda a Polónia que estejam a meio do projecto (como tive no início o On Arrival Training, em Varsóvia). Não vou a meio do meu projecto, em Janeiro, segundo o meu coordenador porque provavelmente a AN deve estar muito ocupada nessa altura… Estranho!
Passadas essas avaliações, uma espécie de férias, chega o dia 15 de Novembro e um mês depois (dia 20 de Dezembro) vou para Portugal! E assim concluo a primeira parte da minha aventura que, espero continuar a gostar!

O frio é muito, tem estado cerca de 10 graus!!! Para mim é difícil, sobretudo em casa porque é muito fria e o aquecimento ainda não está a funcionar… Penso que é esta semana que arranjam e disseram-me que vai estar sempre quentinho aqui dentro! Maravilhoso!

Sexta-feira 13!

2006-10-13T22:49:00.000+01:00

Lembrei-me que hoje foi 6F 13!!! O meu dia foi normalissimo, como ja sabem. Alguem tem historias para contar ou correu tudo bem?!

QUE FRIO!!!

2006-10-13T22:25:00.000+01:00

Hoje esteve bem frio! Disse a todas as pessoas que hoje estava um dia como no Inverno em Portugal! Perguntei a toda a gente quantos graus estavam. Ninguem sabia ao certo, mas era mais ou menos concensual que estavam cerca de 10 graus... Imaginem como e de manha e a noite!!! Mas sobrevivi e comeco a preparar-me para a neve... Nao imagino como sera!

Por outro lado, tive um bom dia! De manha fui com uma professora do DPS (abreviatura do sitio onde trabalho), a Odile (voluntaria) e seis criancas a um Jardim de Infancia! Hoje foi o Dia Mundial da Educacao (se percebi bem!), por isso quiseram integrar as 'nossas' criancas com as 'deles'. Foi muito giro, porque aos poucos comecaram a brincar uns com os outros e estavam bem animados! Adorei ver todos juntos... De tarde estive no DPS com algumas criancas a fazer desenhos com plasticina. Pouco a pouco comeco a saber como trabalhar com estas criancas e sinto-me mais preparada para o meu projecto!

PORTUGAL perdeu! Mas diga-se que foi bem perdido... Fui ver o jogo a um bar, com a Odile e umas professoras do meu trabalho! Cantei o hino, de pe, sozinha, com a minha bandeira na mao! Estava muito orgulhosa, mas depois admiti que a Polonia esteve bem melhor e que nos nao fizemos nada... Como devem imaginar, no dia seguinte muitas pessoas perguntaram-me se tinha visto o jogo, com aquele tom de brincadeira... A todos respondi da mesma maneira: a Polonia esteve melhor, por isso gostei do resultado! Esperemos que para a proxima voltem a ser a nossa Seleccao, aquela que ja nos deu tantas alegrias!

Novo dia, nova historia!

2006-10-10T12:40:00.000+01:00

O meu projecto aqui em Mragowo e, como ja sabem, com criancas deficientes! Todos dizem que e um trabalho muito duro, o que nao deixa de ser verdade, mas eu ca gosto de o fazer! Cada vez que vejo as criancas a rirem pela minima coisa que se de ou se faca fico contente por ter vindo e por lhes poder proporcionar alguns momentos de alegria!
No entanto, a partir desta semana tenho uma outra tarefa a realizar! Todas as tercas-feiras vou a um Jardim de Infancia entreter umas criancas, muito pequenas, sem deficiencia... Pelo menos aparente! Segundo Rodowo, a Organizacao, o objectivo e ter a oportunidade de trabalhar tambem com criancas "normais" e "descansar" um pouco da rotina! Eu nao me importo de trabalhar todos os dias no DPS, mas admito que e bom poder variar um bocadinho!
Hoje foi a primeira vez que la fui! As criancas sao lindas, mas falam muito!!! Ja vou entendendo algumas coisas, mas ainda e muito dificil! Contudo, sei que e uma boa maneira para aprender mais polaco, as criancas ensinam-nos sempre muitas coisas!

Amanha joga o nosso Portugal contra a Polonia! Claro que vou ver o jogo, num bar em Mragowo e vou torcer, como e obvio, pelo meu pais... Gosto de aqui estar, mas sinto-me 100% portuguesa!

PARABENS MIG!!!

2006-10-09T15:47:00.000+01:00

O meu namorado, Miguel, faz anos hoje... E com muita pena que estou longe dele hoje (como todos os outros dias...)! Nao podia deixar de publicar que desejo o melhor para ele, incluindo a melhor mulher, EU!
Que vos parece? LOl!

Beijo, Mig!